Expressions en français

avoir du blé ha pengar

avoir la dent vara hungrig

avoir la moutarde qui monte au nez bli arg

avoir une langue de vipère snacka skit om någon

avoir un coup de foudre bli blixtförälskad

se noyer dans un verre d’eau göra ett litet problem stort “göra en höna av en fjäder”

Il n’y aura pas de lendemain. Det kommer inte att finnas någon morgondag (framtid)

occupe-toi de tes oignons sköt dig själv

j’ai un faim de loup jag är vrålhungrig

il est comme un cheveu dans la soupe oönskad/ovälkommen

il n’est pas dans son assiette han är inte sig själv

être une bonne poire vara lättlurad

rouler quelqu’un dans la farine lura någon

il pleut à seaux det ösregnar

il tombe des cordes det ösregnar

il fait un froid de canard det är iskallt

il fait un temps de chien det är skitväder

ne pas chercher midi à quatorze heures komplicera inte saken i onödan

les absents auront toujours tort de frånvarande kommer alltid ha fel.

plus tard, tu comprendras du kommer att förstå senare

quand les poules auront des dents det kommer aldrig att hända

qui vivra verra den som lever får se

ce qui devra arriver, arrivera det som måste hända, kommer att hända

Être haut comme trois pommes Vara liten

Pleurer comme une Madeleine Gråta mycket

Avoir la patate Må bra

Avoir la tête dans les nuages Vara virrig/förvirrad

Rentrer dans sa coquille Dra sig tillbaka

Raconter des salades Berätta historier

Donner sa langue au chat Ge upp (i gissningslek)

Être lessivé (e) Vara väldigt trött

Avoir la pêche Vara i form

Fumer comme un pompier Röka mycket hela tiden

Monter sur ses grands chevaux Att vara översittare

Avoir la main verte Vara bra med växter

En faire un fromage Att göra en höna av en fjäder

Poser un lapin Att lämna någon i sticket

Mettre les pieds dans le plat Att ta upp ett känsligt ämne

Broyer du noir Grubbla

Casser les pieds de quelqu’un Tråka ut eller störa någon

Click