finska understreckningar s. 118

vi for på dagsresa till Helsingfors lähdimme päiväretkelle Helsinkiin

gratis nöjen ilmaisia iloja

stannade ett tag på gården jäi hetkeksi pihalle

vi var mycket ivriga me olimme tosi innoissamme

det öppnades år 1950 se avattiin vuonna 1950

smakade bra maistui hyvältä

jag undersökte reseplaneraren tutkin reittiopasta

vi bytte till tunnelbana vaihdoimme metroon

påpekade till Ippe huomautti Ipelle

vi gick i saluhallen och beundrade de gammalmodiga butikerna kävimme kauppahalissa ihailemassa vanhanaikaisia kauppoja

vi lyssnade på gatumusiker kuuntelimme katusoittajaa

växterna var fina kasvit olivat hienoja

stadskaniner är söta citykanit söpöjä

vi åt mellanmål söimme eväitä

jag skrattade minua nauratti

enligt hans åsikt hänen mielestään

tavlorna var fina taulut olivat hienoja

vi fick bråttom meille tuli kiire

bakom Ilmari Ilmarin perässä

Click