Fraserna s. 5 Une fugue

Qu'est-ce qui ne vas pas? Vad är det för fel?

Tu n'as pas le moral? Är du deppig?

J'ai très peur Jag är väldigt rädd

Je pense que mes parents vont recevoir une lettre de l'école aujourd'hui Jag tror att mina föräldrar kommer att få ett brev från skolan idag

Pour tes notes? Angående dina betyg?

Pour les notes, entre autres Om betygen, bland annat

Tu me promets de ne rien dire? Lovar du mig att inget säga?

Quoi d'autre? Vad mer?

Vas-y, raconte Kom igen, berätta

Je suis ton amie Jag är din vän

Je ne dirai rien Jag kommer inte säga något

Ce matin, elle a parlé avec moi Imorse pratade hon med mig

C'est ton prof principal Är det din klassföreståndare

Tu sais, on a parlé de moi au conseil d'orientation Du vet, man har pratat om mig på klasskonferensen

Je vais sans doute redoubler Jag kommer utan tvekan gå om

Tu as déjà redoubé? Har du redan gått om?

Oui, deux fois Ja, två gånger

Et tes parents? Och dina föräldrar?

Qu'est-ce qu'ils vont dire? Vad kommer de säga?

Ma mère va pleurer. Min mamma kommer gråta

Elle pleure toujours quand il y a quelque chose Hon gråter alltid när det är något

Et mon père va piquer une crise Och min pappa kommer få ett utbrott

Et ça me fait peur Och det gör mig rädd

Tu exagères Du överdriver

Ils sont sympas tes parents De är trevliga dina föräldrar

Click