Gangsta Granny Chapter 12

being measured up blivit mätt (med måttband, för kläderna)

under duress under tvång

limp slappt

the least hideous den minst förfärliga

embarrassing pinsam

humiliating förnedrande

The Quality Street en sorts choklad

the least worst den minst värsta

accidentally av misstag

sewing machine symaskin

as appealing as frogspawn lika tilltalande som grodyngel

spluttered spottade ur sig

eagerly prompting manade ivrigt på

increasingly befuddled allt mer förvirrad

a couple of weeks ago för ett par veckor sedan

rifle gevär

accurate exakt

faded bleknade

grazed snuddad (av ammunitionen)

outrun springa ifrån

I knew the woods jag kände till skogarna, hittade bra

stream ström, vattendrag (bäck, älv)

lose the scent tappa doftspåret

let alone än mindre

stumbled snubblade

gloom mörker, dysterhet

scrambling to my feet tog mig upp på fötterna igen

flaming torches eldflammor

stifle kväva

trunk stam

ferocious våldsam

specks in the distance prickar på avstånd

until dawn till gryningen

utterly spellbound helt trollbunden

village by

cottage stuga

if I owned up om jag erkände

publicly flogged offentligt pryglad (misshandlad)

his bum wincing hans stjärt knep ihop sig

excruciating olidligt

chuckle skrocka, småskratta

innocent oskyldig

Click