Idiomatic Expressions I

Kolla på fel ställe eller anklaga fel person Barking up the wrong tree

Vara någon värt att gifta sig med/ha Be a good catch

Undvika huvudämnet eller inte prata direkt om problemet Beat around the bush

Att irritera någon väldigt mycket Drive up the wall

Tappa kontroll av saker Get out of hand

Tro på någons påstående utan bevis Give the benifit of the doubt

Höra ett ryckte eller en obekräftad berättelse Hear on the grapevine

Plugga väldigt hårt Hit the books

Bedöma någon eller någonting bara för utseenden Judge a book by its cover

Lösa två problem samtidigt med en handling Kill two birds with one stone

Komma till poängen Make a long story short

Missa möjligheten att göra något Miss the boat

När något inte händer ofta Once in a blue moon

När något är extremt lätt att göra Piece of cake

Lugna ner och bete dig vanligt Pull yourself together

Tjalla på någon eller säga deras hemlighet Sell somebody out

Börja prestera bättre Step up your game

Hålla med någon See eye to eye

Att inte känna sig bra To feel under the weather

Lycka till Break a leg

Sluta jobba med något Call it a day

Du behöver jobba hårt för något du vill ha No pain, no gain

Göra något obehagligt som du måste göra Bite the bullet

Att ignorera någon Giving someone the cold shoulder

Vänta och ha tålamod Hold your horses

Leka grovt Horse around

Du hörde något (ofta en hemlighet) från någon (inte nämnd) A little bird told me

Tokiga personer kopierar andras handlingar Monkey see, monkey do

Click