Mening översättningar

Señor Lopez, entre en la sala, por favor. Herr Lopez, kom in i salen, snälla.

Antonia, no digas tonterías ahora! Antonia, säg inga dumheter nu!

Manuel, no les des dulces a los niños pequeños! Manuel, ge inte godis till småbarnen!

Señoras y señores, salgan por la puerta grande, por favor. Mina damer och herrar, gå ut genom den stora dörren, var så goda.

Amigos míos, no compren ese libro. Es muy aburrido. Mina vänner, köp inte den boken. Den är väldigt tråkig.

Maria, no te cases con Andrés, es muy egoísta. Maria, gift dig inte med Andrés, han är mycket egoistisk.

Chicos, no se levanten antes de las 8. No hay desayuno antes de eso. Killar, gå inte upp innan klockan 8. Det finns ingen frukost innan dess.

Mis amigos quizás vengan esta noche al cine. Mina vänner kommer kanske ikväll på bio.

Es posible que llamen mañana. Det är möjligt att de ringer imorgon.

Es posible que la gente no tenga más de dos hijos en el futuro. Det är möjligt att folk inte har fler än 2 barn i framtiden.

Quizás no quiera hablar conmigo. Kanske vill han inte prata med mig.

Es imposible que tenga 59 años. Parece mucho más joven. Det är omöjligt att han är 59 år. Han ser mycket yngre ut.

Quizás no haya nadie en casa. Det finns kanske ingen hemma.

Es probable que el tren esté retrasado unos minutos. Det är troligt att tåget är försenat någon minut.

Quizás viaje a España en diciembre. Jag kanske åker till Spanien i december.

Quiero que compres tomates y pepinos para la cena. Jag vill att du köper tomater och gurkor till middagen.

Espero que tengas una buena noche. Jag hoppas att du har en trevlig kväll.

Ojalá sea verdad! Hoppas det är sant!

Espero que Raúl y Maya estén en casa hoy. Jag hoppas att Raúl och Maya är hemma idag.

Quieres que haga los deberes ahora? Vill du att jag ska göra läxorna nu?

Mi madre espera que le visitemos en Navidad. Min mamma hoppas på att vi ska besöka henne till jul.

Ojalá que su vuelo no llegue con gran retraso. Hoppas att deras flyg inte kommer med stor försening.

Espero que te guste tú regalo de cumple. Jag hoppas att du gillar din födelsedagspresent.

Queréis que cante una canción en inglés? Vill ni att jag sjunger en låt på engelska?

Espero que tengan salmón en este restaurante! Me encanta el salmón! Hoppas de har lax på denna restaurang! Jag älskar lax!

Me gusta que tus amigos estén aquí con nosotros celebrando San Juan. Jag gillar att dina vänner är här med oss och firar midsommar.

Es extraño que no llueva en abril en Suecia. Det är konstigt att det inte regnar i april i Sverige.

Me alegra que estudies español en la universidad. Det gläder mig att du läser spanska på universitetet.

Es normal que estés nervioso en el día de tu boda. Det är normalt att du är nervös på din bröllopsdag.

Es una lástima que Javier no pueda viajar a EE.UU. en verano. Det är synd att Javier inte kan åka till USA på sommaren.

Es importante que hables con tu profesor/a sobre el último examen. Det är viktigt att du pratar med din lärare om det sista provet.

A mis padres les gusta que todos veamos la televisión un rato por la noche. Mina föräldrar gillar att vi alla tittar på TV en stund på kvällen.

Está bien que ahora haya varios coches eléctricos. Det är bra att det finns flera bilar som är elektriska nu.

Es injusto que los inmigrantes no puedan aprender el idioma gratis. Det är orättvist att invandrarna inte kan lära sig språket gratis.

Me molesta que los vecinos pongan música tan alta por la noche. Det stör mig att grannarna spelar musik så högt på natten.

No creo que llueva mañana. Jag tror inte att det kommer att regna imorgon.

Javier cree que Noelia y Anders vendrán a nuestra fiesta esta noche. Javier tror att Noelia och Anders kommer till vår fest ikväll.

No creemos que sea posible terminar todo el proyecto en una semana. Vi tror inte att det är möjligt att slutföra hela projektet på en vecka.

No creen que Sara trabaje bien con los deberes en casa. De tror inte att Sara jobbar bra med läxorna hemma.

Click