modi di dire 3

nato con la camicia a fi nascut cu stea in frunte

battersi all'ultimo sangue a se lupta pana la ultima suflare

non avere ne capo ne coda n-are nici inceput nici sfarsit

sudare sangue a suferi mult pentru a obtine ceva

acqua cheta rompe i ponti pisica blanda zgarie rau

acqua passata non macina piu actiuni sau sentimente care aveau valoare dar nu mai au

a buon intenditor poche parole cine are urechi de auzit sa auda

la notte porta consiglio noaptea aduce sfaturi

a nave rotta ogni vento e contrario cand dai de belea toate relele vin odata

chi semina vento accoglie tempesta cine seamana vant culege furntuna

dal frutto si conosce l'albero dupa fruct se cunoaste copacul

durare da natale a san stefano dureaza foarte putin

a tavola non s'invecchia la masa nu imbatranesti

conciare per le feste a maltrata

non torcere un capello a qualcuno n-ar omori nici o musca

tenere il piede in due straffe persoana ipocrita

battere la fiacca a munci putin

a occhio e croce aproximativ

il riso fa buon sangue buna dispozitie te tine sanatos

l'abito non fa il monaco haina nu-l face pe om

due galli a cantar non fa mai giorno copilul cu doua moase ramane cu buricul netaiat

e piu la spesa che l'impresa 1.mai mare daraua decat ocaua

il gioco non vale la candela 2.mai mare daraua decat ocaua

ne guelfo ne ghibellino nici cal nici magar

non saper a che santo votarsi a nu stii incotro sa o iei

Click