mon mari est revenu

jag har blivit blixtförälskad i min tjejgranne j’ai eu le coup de foudre pour ma voisine

jag är kär(f) i en gift man je suis amoureuse d’un homme marié

min syster är gravid ma soeur est enceinte

är din fru är gravid? ta femme est enceinte?

jag har träffat den stora kärleken i mitt liv j’ai rencontré le grand amour de(dans) ma vie

jag är inte överens med min pojkvän je ne suis pas d’accord avec mon copain

min flickvän vill resa utomlands ett par år ma copine veut partir à l’étranger (pendant) deux ans

jag är inte redo att röra på mig je ne suis pas prêt(e) à bouger

jag är förbannad je suis fâché

jag var så arg att jag gick ut j’étais si fâché que je sorte

min fru gick ut för att köpa tidningen för att lugna sig ma femme est sortie acheter le journal pour se calmer

jag var på en fest i lördags j’ai été à une soirée samedi

vi träffades i tunnelbanan nous nous sommes rencontrés dans le métro

min bror har friat till sin flickvän mon frère a demandé sa copine en mariage

min moster gifte sig i söndags ma tante s’est mariée dimanche

min bror gick ut och han kom aldrig tillbaka mon frère est parti et il n’est jamais revenu

han har just gift sig il vient de se marier

hon har slutat att röka elle a arrêté de fumer

Stefan bor i Västerås sedan 8 år Stefan habite à Västerås depuis 8 ans

vi träffades för 10 år sedan on s’est rencontrés il y a 10 ans

hennes pojkvän har just flyttat in till henne son copain vient d’emménager chez elle

hennes pojkvän försöker övertala henne son copain essaie de la convaincre

att åka utomlands ett år partir à l’étranger (pendant) un an

han beslutade att fria till sin fru il a décidé de demander sa copine en mariage

hennes svärmor skrek på henne sa belle-mère lui a hurlé dessus

att det var hennes fel que c’était de sa faute

hans flickvän har haft ett misslyckat liv sa petite amie a eu une vie ratée

han vill förverkliga sina drömmar il veut réaliser ses rêves

hon har börjat prata med sin svärfar om att skilja dig elle a commencé à parler à son beau-père de divorcer

hans föräldrar har just har skiljt sig ses parents viennent de se séparer

han är oanträffbar il est injoignable

eftersom att hans mobil är avstängd puisque son portable est éteint

hon har lyckats klara av situationen elle a réussi à sortir la tête de l’eau

trots alla problem malgré tous les problèmes

tack vare hans flickvän har han lyckats sitt liv grâce à sa copine il a réussi sa vie

blanda dig inte i min systers liv mer ne te mêle plus de la vie de ma soeur

Click