Ordspråk spanska

Darle perro a alguien dissa, avvisa

Parecerse como dos gotas de agua vara lika som bär

Llevarle al gato al agua att ro i land

Acostarse con las gallinas lägga sig jättetidigt

Hablar con el corazón en la mano tala öppenhjärtligt

Estar como pez en el agua som fisken i vattnet

Estar entre dos aguas osäker mellan två alternativ

Fumarse una clase skolka

Costar un ojo de la cara kostar skjortan

Llamar al pan pan y al vino vino kalla saker vid dess rätta namn

Buscarle pelos al huevo leta efter fel som inte finns

Más feo que el pecado vara jätteful

Quedar a la altura de su zapatilla vara misslyckad och töntig

Hacer buenas migas con alguien trivas bra tillsammans

A otro perro con ese hueso dra den valsen för någon annan

Caerse del nido bli överraskad

Te conozco bacalao aunque vengas disfrazado försök inte lura mig

Encomendar las ovejas al lobo ge någon ansvar de inte klarar

Hay cuatro gatos det finns inte en levande själ

Aburrirse como una ostra ha jättetråkigt

Cuando las ranas críen pelo något kommer aldrig hända

Pagar el pato betala någon annans misstag

Coger a alguien con las manos en la masa händerna i syltburken

No saber ni papa de inte ha en blekaste aning

Tener un tornillo flojo ha en skruv lös

Sacudir la mosca hosta fram pengarna

No oír ni el vuelo de una mosca inte höra en nål falla

Estar entre la espada y la pared vara fast utan utväg

Salir de Guatemala y meterse en Guatapeor något dåligt blir värre

Tomarle el pelo a uno driva med någon

Click