Privatjuridik kap 10

kreditprövning verificación de crédito, comprobación de solvencia

kontantinsats entrada, pie/pago inicial al contado

förtidsbetalning reembolso anticipado, pago por adelantado/anticipación

kontokort tarjeta bancaria/de crédito

betalningsföreläggande imposición de pago

utmätning av egendom embargo de bienes/propiedad

utmätning i lön embargo de sueldo

skuldsanering saneamiento de deudas

preskription prescripción

pantbank monte de piedad, casa de empeños

effektiv ränta (tipo de) interés efectivo

uppläggningskostnader gastos de manejo, costos de planificación, gastos de financiación, costes administrativos

aviseringskostnader costos de notificación

fast ränta interés fijo

rörlig ränta tipo de interés variable

kredit crédito

kreditgivare acreedores

kredittagare prestario, creditario

kreditbelopp monto del crédito/préstamo

kreditkostnad costo del crédito

kreditfordran crédito/préstamo por cobrar

kontantpris precio efectivo/al contado/en efectivo

avbetalningsköp compra a plazos

finansbolag compañía de finanzas, sociedad/empresa financiera

återtaganderätt derecho a la toma de posesión/a recuperación, reserva de propiedad

säkerhet för fordran seguridad de la reivindicación, garantía de un crédito

återtagandeförbehåll reserva de recuperación, cláusula de reserva de dominio

tredje man tercero, 3:a persona

grov oaktsamhet negligencia/imprudencia grave

Click