Samhällstolkning kap 11 - 14 – eine Übung von BubbleGummi auf Spellic.com

Anställningsformer Forme de angajare

Lag om offentlig anställning LOA Lege privind angajare în domeniul public

Anställningsavtal Contract de angajare

Tillsvidareanställning (fast anställning) Angajare pe termen nelimitat

Tidsbegränsad anställning (visstidsanställning) Angajare pentru o perioadă limitată de timp

Avtalsbrott Nerespectarea contractului

Säsongsanställning Angajare sezonieră

Allmän visstidsanställning Angajare generală pt o perioadă limitată

Vikariat Suplinire

Chefsförordnanden Numirile în funcție a șefilor

Vikarie Suplinitor

Saklig grund Bază/motiv bine întemeiat

Avskedande Concediere disciplinară/concediere

Uppdragstagare Contractant

Konsultavtal Acord de consultanță

Köplagen Legea achizițiilor

Prejudikat Precedent judecătoresc

Praxis Practică

Uppsägning på grund av arbetsbrist Concediere din cauza lipsei de muncă

Uppsägning på grund av arbetstagarens personliga förhållanden Concediere din motivul situației personale al angajatului

Facklig förtroendeman Reprezentant sindical de încredere

Uppsägningstid Termen de preaviz/Perioadă de preaviz la concediere

Företrädesrätt till ny anställning Drept prioritar la reangajare

Samarbetssvårigheter Probleme de colaborare

Onykterhet Beție

Alkoholist Alcoolist

Stöld Furt

Förskingring Delapidare

Trolöshet mot huvudman Abuz de încredere

Misshandel Vătămare corporală

Hot Amenințare

Konkurrerande verksamhet Activitate concurentă

Lojalitetsplikten Obligați de loialitate

Våldsbrott Infracțiune violentă

Förmögenhetsbrott Infracțiune contra patrimoniului

Provokativ misskötsamhet Nerespectare provocativă a regulilor de activitate

Arbetsvägran Refuzul de a munci

Sexuella trakasserier Hărțuiri sexuale

Röjande av företagshemligheter Dezvăluirea secretelor firmei

Permittering Șomaj tehnic

Permitteringslön Salariu în perioada de șomaj tehnic

Pensionering pensionare

67- års regeln Regula vârstei de 67 ani

Avgångsskyldighet Obligația de a demisiona

Arbetstidslagen ATL Legea privind orele de muncă

Raster Pauze

Övertid Ore suplimentare

Mertid Muncă suplimentară prestată de angajații cu normă parțială

Reglerad arbetstid Ore de muncă reglate

Dygnsvila Repaus zilnic

Nattarbete Munca de noapte

Skydds- och beredskapsarbete Muncă de protecție și pt stări de alarmă

Försvaret Apărarea

Arbetsmiljöverket Autoritatea Suedeză pt protecția mediului de muncă

Arbetsmiljölagen Legea privind protecția și securitatea muncii

Sanktionsavgift Taxă de sancționare

Ordinarie arbetstid Ore obișnuite de muncă

Underjordsarbetare Muncă subterană

Skiftarbetare Muncă în schimburi/ture

Jourtid Ore de gardă

Bakjour Gardă la domiciliu

Allmän övertid Ore suplimentare generale

Nödfallsövertid Ore suplimentare pt caz de urgență

Övertid vid nödsituationer Ore suplimentare în situații de urgență

Allmän mertid Ore supl generale pentru angajații cu normă întreagă

Obekväm arbetstid Ore de muncă în condiții incomode/solicitante

Arbetspauser Pauze de muncă

Veckovila Repaus săptămânal

Semesterlagen Legea privind concediul de odihnă

Semesterår Anul de muncă la care se raportează concediul

Semesterersättning Compensație ec. pt concediul de odihnă

Intjänandeåret Anul de muncă în care se câștigă zilele de conc.

Förskottssemester Concediu în avans

Statlig lönegaranti Garanție de stat al salariului

Företagsrekonstruktion Reorganizare judiciară a unei societăți în stare falimentară

Konkurs Faliment

Förmånsrätt Drept de privilegiu al unui creditor

Konkursförvaltaren Administrator/lichidator judiciar

Rekonstruktören Reorganizator

Återinsjuknanderegeln Regulă în cazul reîmbolnăvirii

Allmänt högriskskydd Protecție generală pt riscuri mărite

Rehabiliteringskedjan Lanțul de reabilitare

Skyddsombud Reprezentantul protecției muncii

Arbetsmiljöombud Reprez. Protecției mediului de muncă

Skyddskommittéer Comitete de protecție a muncii

Arbetsmiljökommittéer Comitete pt protecția mediului de muncă

Företagshälsovård Asistență medicală a firmei

Arbetsskador Accidente de muncă

Arbetsskadesjukpenning Compensație ec. pentru concediu medical cauzat de accidente de muncă

Livränta Rentă viageră

Ersättning för vårdkostnader Compensație ec. pt cheltuiel de asist. medicală

Begravningshjälp Subvenție de înmormântare

Strikt skadeståndsansvar Responsabilitate strictă de despăgubire

Trygghetsförsäkring vid arbetsskada TFA Asig. suplimentară pt accidente de muncă și boli profesionale

Personskadeavtal PSA Acord personal priv. daune fizice la locul de muncå

Sveda och värk Daune fizice și psihice

Lyte och men Invaliditate și sechele

Avtalsgruppsjukförsäkringen AGS Asigurarea comună pt caz de boală

Diskrimineringsombudsmannen DO Ombudsmanul în probleme de discriminare

Jämställdhetsplan Plan de tratament echitabil

Särskilt introduktions- och uppföljningsstöd SIUS Sprijin deosebit pt introducere și evaluare

SIUS- konsulent Consult responsabil cu sprijinul deosebit pt introducere și evaluare

Skattesystem Sistem fiscal

Inkomstskatt Impozit pe venit

Mervärdesskatt MOMS Taxă pe valoare adăugată

Punktskatt Acciză

Socialavgift Taxe sociale

Taxerad inkomst Venit impozat

Realisationsvinst Impozit pe câștiguri de capital

Beskattning Impozare

Skattekontor Birou fiscal

Fastighetstaxering Impozarea imobiliară

Fordringar Creanțe

Borgenärsarbete Munca creditorului

Brottsbekämpning Combaterea criminalității

Inkomstdeklaration Declarație de impunere pe venit

Aktier Acțiuni

Särskild löneskatt Impozit special pe salariu

Ålderspensionsavgift Cotizație pentru pensia de bătrânețe

Enskild firma Persoană fizică autorizată

Handelsbolag Societate comercială

Aktiebolag Societate pe acțiuni

Bolagsskatt Impozit pe societate/firmă

Skuldsanering Asanare a datoriilor

Likvidation Lichidare

Ackord Acord

Preskriptionsförlängning Prelungirea perioadei de prescripție

Intäkter Venituri

Obegränsat skattskyldig Cu datorii fiscale nelimitate

Begränsat skattskyldig Cu datorii fiscale limitate

Inkomstskattelagen IL Legea impozării veniturilor

Landstingsskatt Impozit al adm. județene

Ekonomiska föreningar Asociații economice

Kapitalinkomster Venituri de capital

Brytpunkten Limita de impozare normală

Progressiv skatt Impozit progresiv

Löntagare Salariat

Skiktgräns Limite de impozare

Grundavdrag Deducere de bază

Beskattningsbar förvärvsinkomst Venit impozabil din muncă

Skatteobjekt Obiectul impozat

Skattesubjekt Subiectul(persoana/firma)impozată

Inkomstslag Legea veniturilor

Avkastning Randament economic/câștig

Kontantprincipen Principiul numerar

Bokföringsmässiga grunder Bazele/motivele contabilizării

Familjerättsliga fång Achiziții de drept familial

Stipendier Burse

Räntor Dobânzi

Hittelön Recompensă pt obiect găsit

Utgående moms TVA ieșiri

Ingående moms TVA intrări

Skattesatser Cote de impozare

Omsättning av varor eller tjänster Cifra de afaceri pe produse și servicii

Konsumtionsskatt Impozit de consum

Fastighetsskatt Impozit imobiliar

Tillgångar och skulder Resurse și datorii

Kapitalförlust Pierdere de capital

Avyttringen Înstrăinare

Avdragsgill Deductibil

Underskott Deficit

Överskott Surplus, excedență

Reduktion Reducere

Kontrolluppgifter Informații de control

Allmänna avdrag Deduceri generale

Rot-och rutavdrag Deduceri pt servicii prestate în construcții și menaj

Jobbskatteavdrag Deduceri/reduceri de impozit din venitul din muncă

Bostadsuppskov Amânarea plății impozitului pe câștig la vânzarea unei case

Ränteinkomster Venituri din dobânzi

Ränteutgifter Cheltuieli pt dobânzi

Förvaltningsutgift Cheltuieli administrative

Investeringsavdrag Deduceri pt investiții

Slutskattebesked Decizie de impunere

Skattekonto Cont fiscal

Skattebetalningslagen Legea priv achitarea impozitelor

Preliminär skatt Impozit preliminar

A- skatt Impozit plătit de angajat

F- skatt Impozit plătit de firmă

FA- skatt Combinație impozit plătit de angajat și impozit plătit de firmă

SA- skatt Impozit deosebit plătit de angajat

Marginalskatt Impozit pe venituri suplimentare

Skattetillägg Adaos fiscal

Skönstaxering Taxare

Slutlig skatt Impozit final

Kvarstående skatt Impozit restant

Överskjutande skatt Impozit excedent

Skattebrottsenheten SBE Unitatea infracțiuni fiscale

Skattebrottslagen Legea priv infracțiuni fiscale

Ekonomisk brottslighet Infracționalitate economică

Ekobrottsmyndigheten EBM Aut. Suedeză priv infracțiuni economice

Bokföringsbrott Infracțiune de fals intelectual în contabilitate

Underrättelseverksamhet Serviciu de informații

Beslag Sechestru

Polisens kriminalunderrättelsetjänst Serviciul de informații al secției de criminalistică al poliției

Finanspolisen Poliția finianciară

Tullen Vama

Kustbevakningen Apărarea de coastă

Ekorevisorer Revizori în cauze de infracțiuni economice

Nationella operativa avdelningen NOA Secția operativă națională

Ekorådet comisia pt combaterea infr. de nat economică

Pensionssystem Sistem de pensii

Allmän pensionsförsäkring Asigurare generală de pensie

Folkpension Pensie populară

Allmän tilläggspension Adaos suplimentar la pensia populară

Inkomstrelaterad pension Pensie relatată pe venit

Premiepension Pensie recompensatoare

Garantipension Pensie garantată

Pensionsrätter Drepturi privind pensia

Efterlevandepension Pensie de urmaș/supraviețuitor

Rörlig pensionsålder Vârstă variabilă la pensionare

Pensionsgrundande inkomst Venit care conferă dreptul la pensie

Allmänna pensionsavgiften Contribuția, taxa generală pt pensie

Inkomstbortfall Pierdere din venit

Pensionsbehållning Suma totală a pensiei

Värdepappersfonder Fonduri cu titluri de valoare

Garantitillägg Adaos la pensia garantată

Särskilt pensionstillägg Adaos special la pensie

Sjukersättning Pensie limitată de boală

Barnpension Pensie de orfan

Efterlevandestöd Subvenție de completare pt urmaș

Omställningspension Pensie pt perioada de readaptare

Änkepension Pensie de văduvie

Förlängd omställningspension Pensie prelungită pe perioada de readaptare/reacomodare

Flyktingstatusförklaring Declararea statutului de refugiat

Alternativ skyddsstatusförklaring Atribuirea alternativă a statutului de persoană protejată

Tjänstepension Pensie de muncă

Allmänna pensionsplaner Planuri generale de pensionare

Intjänandetak Limita maximă a câștigului pt calculul pensiei

Förmånsbestämd pension Sumă fixă a pensiei

Avgiftsbestämd pension Pensie determinată de contribuțiile plătite

Privat pensionssparande Economii private pentru pensie

Bostadstillägg till pensionärer Subvenție locativă

Särskilt bostadstillägg till pensionärer Subvenție locativă

Äldreförsörjningsstöd Subvenție de întreținere pt vârstnici

Fribeloppet Cotă neimpozată din pensie

Förmögenhetstillägg Adaos pt resurse

Återbetalningsskyldig Obligat să ramburseze

Invaliditetsförmån Beneficiu ec pt persoane cu invaliditate

Skälig bostadskostnad Cost plauzibil pentru locuință

Sjukhem Cămin cu asistență medicală

Statsbudgeten Bugetul de stat

Den döde Defunctul

tillgångar Resurse

Servitris Ospătar

Sökandebank Registru a solicitanților

Vikariat Suplinire temporară

Vikarie Suplinitor

Lämplig studieplanering Planificare adecvată a studilor

Sörjer Jelesc

Bohag Bunuri menajere

Rullator Cadru rulant

Funderingar Nedrumeriri

Samhällstolkning kap 11 - 14

Click

Type

Listen

Games

Drucken