"The Catcher in the Rye" 1-13

lousy usel

touchy känslig

dough pengar

to get run-down vara utmattad; trött

scrawny mager, tanig

to strike up a conversation att inleda ett samtal

to give somebody horse manure about smth. att tycka att det är nonsens

phony falsk, bluff

slob slusk

to flunk att bli underkänd

to get the ax att bli avskedad, utvisad eller avvisad.

cold as a witch's teat mycket kallt väder

stooped framåtböjd

sharp as a tack knivskarp

to shoot the bull idiom. att prata informellt om oviktiga saker

corny fånig

qualms samvetskval

to horse around agera på ett livligt eller uppkäftigt sätt; skoja till det.

to drive stark att göra galen

(laundry) detergent tvättmedel

to snow someone övertala någon att göra något eller övertyga om något genom att smickra eller lura

to make cracks about something skämta eller göra kommentarer om någon eller något

to chew the rag with someone skvallra eller göra vänskapligt småprat, eller en lång och informell konversation med någon.

to be up the creek att ha allvarliga svårigheter eller problem

to booze supa

conceited fåfäng, inbilsk

unscrupulous samvetslös

to have someone's nerves shot att göra någon mentalt eller känslomässigt utmattad, överväldigad eller överansträngd

dopey bedövad av sömn eller en drog / mycket dum; idiotisk.

dopy stupid, fatuous

deliberate avsiktlig, medveten

a wad of money en bunt pengar

lavish överdådig, påkostad

Click