Tyska glosor t.o.m ons v.12

Vad pågår? / Vadå för något? Was soll los sein?

hon sprang sin väg, hon sprang bort sie lief fort

hon stannade sie blieb stehen

hon ville sie mochte

prata med ansprechen

på skolgårdens låga mur auf die niedrige Mauer des Schulhofes

låg niedrig

muren die Mauer, -n

skolgården der Schulhof, -e+

hon väntade sie wartete

Hon tyckte skolgården var ful. Der Schulhof kam ihr hässlich vor.

Det fanns inga träd, inga buskar ... Es gab keine Bäume, keine Büsche ...

trädet der Baum, -e+

vart skulle hon titta wo sie hinsehen sollte

han gick förbi er ging vorbei

han tittade på henne er sah sie an

han tittade bort er blickte weg

han hade just bråkat er hatte gerade Ärger gehabt

hon visste sie wusste

tro glauben

hon skakade på huvudet utan att säga något sie schüttelte schweigend den Kopf

skaka schütteln

tyst, stillatigande schweigend

hon tittade på de andra barnen när de lekte sie sah den anderen Kindern beim Spielen zu

så nöjda wie vergnügt

alla gladde sig alle freuten sich

utesluten ausgeschlossen

En pojke sprang förbi och skrattade. Ein Junge lief vorüber und lachte.

Skrattade han ut henne? Lachte es sie aus?

det ringde in es klingelte

låg det en lapp lag ein Zettel

"Tjuv" stod det på den". "Diebin" stand darauf.

papperslappen der Zettel

man hade felaktigt besyllt henne man hette sie falsch beschuldigt

Men något hade förändrats. Doch hatte sich etwas verändert.

prata reden

hon bestämde träff sie verabredete sich

fördärvad, förstörd verdorben

som om hon hade förlorat något als hätte sie etwas verloren

redde allt upp sig klärte sich alles auf

Click