Un actor en Bolivia Meningar

All None Speichern

• Malin y Maya son dos chicas suecas que han ido a trabajar de voluntarias en Bolivia Malin och Maya är två svenska tjejer som har åkt och jobbat som volontärer i Bolivia
• Antes de irse han tomado el curso "los niños del mundo" en Vimmerby folkhögskola, para prepararse para el viaje Innan avresan har de gått kursen "Världens barn" på Vimmerby folkhögskola, för att förbereda resan
• Aquí entrevistan a otro voluntario, el boliviano Diego Villca Flores, que trabaja en el Teatro Albor en la ciudad de El Alto Här intervjuar de en annan volontär, bolivianen Diego Villca Flores, som arbetar på Albor Theatre i staden El Alto
• Hola Diego, ¡qué alegría verte! ¿Puedes presentarte un poco, de dónde eres? Hej Diego, vad roligt att se dig! Kan du presentera dig lite, var kommer du ifrån?
• Bueno, llevo toda la vida en El Alto, con mis dos hermanos y mis padres Jo, jag har varit i El Alto hela mitt liv, med mina två bröder och mina föräldrar.
• Mis abuelos no viven muy lejos de nosotros. Soy aymara como la mayoría de la gente acá Mina morföräldrar bor inte så långt ifrån oss. Jag är aymara som de flesta här
• Entonces...¿Hablas aymara también? Så... Pratar du också aymara?
• Sí, en casa hablamos los dos idiomas, aymara y castellano Ja, hemma pratar vi båda språken, aymara och spanska
• Generalmente, el aymara lo hablamos más con mis abuelos I allmänhet pratar vi aymara mer med mina morföräldrar
• Comprendo. Cuéntanos algo de El albor. No es solo un teatro, ¿verdad? Jag förstår. Berätta något om El Albor. Det är väl inte bara en teater, eller hur?
• Es verdad. El albor organiza actividades para cientos de niños y jóvenes de la ciudad. Det är sant. El albor anordnar aktiviteter för hundratals barn och ungdomar i staden.
• Acá pueden participar en proyectos de teatro, de arte, de baile y de música y así no pierden el tiempo con las drogas y la criminalidad Här kan de delta i teater, konst, dans och musikprojekt och slösar därmed inte tid med droger och kriminalitet
• Es un lugar importantísimo Det är en mycket viktig plats
• ¡Cómo no! Oye, me parece que trabajas mucho Självklart! Hej, det verkar för mig att du jobbar mycket
• Siempre te vemos aquí ensayando con los actores Vi ser dig alltid här repetera med skådespelarna
• Es que el teatro es mi pasión. Ahora llevo 15 años acá. Aunque estudio también en la universidad Det är så att teatern är min passion. Nu har jag varit 15 år här. Men jag pluggar också vid universitetet
• ¿Y necesitas también otro tipo de formación para actuar? Och behöver du också någon annan annan slags utbildning för att agera
• Sí, en este teatro tenemos que saber bailar Ja, på den här teatern måste vi kunna dansa
• Tengo formación en baile y me encanta bailar Jag har utbildning i dans och jag älskar att dansa
• Dime, ¿cuál ha sido tu papel favorito durante estos años? Säg(mig), vilken har varit din favoritroll under dessa år?
• A ver, no te lo vas a creer: mi papel favorito hasta el momento ha sido Miguel el Travieso, de la autora sueca Astrid Lindgren Få se nu, du kommer inte att tro det: min favoritroll hittills har varit Emil i Lönneberga av den svenska författaren Astrid Lindgren
• ¿Ah, sí? Cierto, acabamos de ver un vídeo contigo en el papel de Miguel Jaså? Det stämmer, vi har just sett en video med dig i rollen av Emil
• Es una función fantástica y muy original Det är en fantastisk och väldigt originell föreställning
• El teatro Albor ha hecho también giras el extranjero, ¿verdad? Teater Albor har också gjort turnéer utomlands, eller hur?
• Pues sí. Yo pienso que las giras son ante todo un intercambio de culturas Jovisst. Jag tänker att turnéerna framför allt är ett kulturutbyte
• Por ejemplo, de Suecia me gustan el nivel de vida y el desarrollo técnico. ¡Impresionante! Till exempel så i Sverige tycker jag om levnadsnivån och den tekniska utvecklingen. Imponerande!
• Por otro lado los jóvenes suecos parecen impresionados por el respeto a los mayores que tenemos los bolivianos Å andra sidan verkar de svenska ungdomarna imponerade av respekten för de äldre som vi bolivianer har
• Tienes razón. Y… Diego, dime, ¿cuál es tu próximo proyecto? Du har rätt. Och... Diego, säg(mig), vilket är ditt nästa projekt?
• Dentro de dos días tenemos el estreno de No te duermas con cuentos de hadas Om två dagar har vi premiär på Låt mig inte sövas med sagor.
• Es un drama que critica los cuentos tradicionales de Walt Disney. Det är ett drama som kritiserar de traditionella Walt Disney berättelserna
• Y estoy muy nervioso…¡Soy el director esta vez! Och jag är jätte nervös... Jag är regissör den här gången!
• Vaya, pues, mucha suerte con el estreno. Vamos a estar allá para verlo, claro Oj, ja, lycka till med premiären. vi kommer att vara där för att titta (på den) så klart

All None Speichern