Deutsches Lexikon - b - be


Bescheid sagen	Schwedisch	lämna besked

bescheiden	Schwedisch	blygsam, anspråkslös
	Englisch	humble
	Norwegisch	beskjeden

beschein uns allzumal	Schwedisch	lys på oss alla

Bescherung machen	Schwedisch	ha julklappsutdelning

beschimpfen	Englisch	call somebody names

Beschimpfung	Englisch	abuse

Beschlagnahme	Schwedisch	konfiskation
	Englisch	confiscation of property
	Spanisch	confiscación de bienes
	Tschechisch	propadnutí věcí
	Dänisch	konfiskation
	Griechisch	δήμευση
	Französisch	confiscation de biens
	Italienisch	confisca di beni
	Ungarisch	vagyonelkobzás
	Niederländisch	verbeurdverklaring van goederen
	Polnisch	konfiskata mienia
	Portugiesisch	confisco de bens
	Slowenisch	zaplemba premoženja
	Finnisch	omaisuuden takavarikointi
	Lettisch	mantas konfiskācija

beschleunigen	Englisch	accelerate
beschleunigen	Schwedisch	öka, påskynda

Beschleuniger	Englisch	accelerators

beschleunigt	Englisch	accelerated, accelerates

Beschleunigung	Englisch	acceleration

Beschleunigungsmesser	Englisch	accelerometer

beschließen	Schwedisch	besluta
beschließen	Norwegisch	bestemme

Beschlussfassung	Schwedisch	beslutsfattande
	Englisch	decision-making
	Spanisch	toma de decisiones
	Tschechisch	rozhodování
	Dänisch	beslutningstagning
	Griechisch	λήψη απόφασης
	Französisch	prise de décision
	Italienisch	processo decisionale
	Ungarisch	határozathozatal
	Niederländisch	besluitvorming
	Polnisch	podejmowanie decyzji
	Portugiesisch	tomada de decisão
	Slowenisch	odločanje
	Finnisch	päätöksenteko
	Lettisch	lēmuma pieņemšana

Beschlussfähigkeit	Schwedisch	beslutsmässighet
	Englisch	quorum
	Spanisch	quórum
	Tschechisch	kvorum
	Dänisch	beslutningsdygtighed
	Griechisch	απαρτία
	Französisch	quorum
	Italienisch	quorum
	Ungarisch	határozatképesség
	Niederländisch	quorum
	Polnisch	quorum
	Portugiesisch	quórum
	Slowenisch	sklepčnost
	Finnisch	päätösvaltaisuus
	Lettisch	kvorums

Beschluß	Englisch	conclusion

beschreiben	Schwedisch	beskriva
	Englisch	write
	Norwegisch	beskrive

beschriebenes Speichermedium	Schwedisch	inspelning
	Englisch	recording
	Spanisch	soporte grabado
	Tschechisch	nahrávka
	Dänisch	indspillet medium
	Griechisch	πρoεγγεγραμμέvo μέσo εγγραφής
	Französisch	support enregistré
	Italienisch	supporto registrato
	Ungarisch	felvétel
	Niederländisch	voorbespeelde beeld- of geluidsdrager
	Polnisch	nagranie
	Portugiesisch	suporte gravado
	Slowenisch	posnetek
	Finnisch	tallenne
	Lettisch	ierakstīšana

beschriften	Englisch	labeled

beschränken	Englisch	limit

beschränkt	Englisch	limited

beschuldigen	Englisch	accuse
beschuldigen	Spanisch	imputar

Beschwerde	Englisch	complaint

Beschwerde an die Kommission	Schwedisch	klagomål till kommissionen
	Englisch	complaint to the Commission
	Spanisch	denuncia ante la Comisión
	Tschechisch	stížnost ke komisi
	Dänisch	klage til Kommissionen
	Griechisch	υπoβoλή καταγγελίας στηv Eπιτρoπή
	Französisch	plainte à la Commission
	Italienisch	denuncia alla Commissione
	Ungarisch	Bizottsághoz benyújtott panasz
	Niederländisch	klacht aan de Commissie
	Polnisch	skarga do Komisji
	Portugiesisch	queixa à Comissão
	Slowenisch	pritožba na Komisijo
	Finnisch	komissiolle osoitettu valitus
	Lettisch	sūdzība Komisijai