Deutsches Lexikon - v - vo


Vollziehung der Strafe	Schwedisch	straffverkställighet
	Englisch	carrying out of sentence
	Spanisch	ejecución de la pena
	Tschechisch	výkon trestu
	Dänisch	straffuldbyrdelse
	Griechisch	εκτέλεση της πoιvής
	Französisch	exécution de la peine
	Italienisch	esecuzione della pena
	Ungarisch	büntetés végrehajtása
	Niederländisch	voltrekking van de straf
	Polnisch	wykonanie kary
	Portugiesisch	execução da pena
	Slowenisch	izvršitev kazni
	Finnisch	rangaistuksen toimeenpano
	Lettisch	sprieduma īstenošana

vollzählig	Spanisch	en pleno

Volt	Englisch	volt

vom	Englisch	from, from the

vom Gehalt abziehen	Schwedisch	dra av på lönen

vom hund	Schwedisch	om hunden

vom Thema abkommen	Schwedisch	komma från ämnet, komma bort från ämnet

vom Thema ablenken	Schwedisch	byta samtalsämne

vom Thema abweichen	Schwedisch	avvika från ämnet, avlägsna sig från ämnet

von	Schwedisch	till
	Englisch	from, by
	Norwegisch	fra, av, om
	Niederländisch	van, vanaf
	Dänisch	fra
	Portugiesisch	de
	Finnisch	päältä
	Kroatisch	po

von ... ab	Schwedisch	från och med ...

von ... bis	Englisch	from ... through

von Amts wegen	Schwedisch	å tjänstens vägnar

von Anfang	Schwedisch	från början

von Anfang an	Schwedisch	från första början

von aussen	Schwedisch	utifrån

von außen	Englisch	without
	Schwedisch	utifrån
	Norwegisch	utenfra
	Finnisch	ulkoa

von Berlin	Schwedisch	Berlins

von Beruf	Schwedisch	till yrket

von dem	Französisch	dont

von den Lippen ablesen	Schwedisch	läsa på läpparna

von denen	Französisch	dont

von der	Französisch	dont

von der Hauptstraße abzweigen	Schwedisch	ta av från huvudleden

von dort	Norwegisch	derfra

von draußen	Finnisch	ulkopuolelta

von etwas abfallen	Schwedisch	hoppa av från något

von etwas abgehen	Schwedisch	frångå något

von etwas abhängen	Schwedisch	bero på något

von etwas abkommen	Schwedisch	komma bort från något

von etwas ablassen	Schwedisch	avstå från något

von etwas handeln	Norwegisch	handle om noe

von etwas überzeugt sein	Schwedisch	vara övertygad om något

von etwaz engetan sein	Schwedisch	vara tilltalad av något

von großer Allgemeinheit	Schwedisch	allmänt hållna

von hier	Schwedisch	härifrån

von ihm	Schwedisch	från honom

von jetzt ab	Schwedisch	från och med nu

von Menschen verursachte Katastrophe	Schwedisch	katastrof orsakad av människan
	Englisch	man-made disaster
	Spanisch	desastre causado por el hombre
	Tschechisch	katastrofa způsobená člověkem
	Dänisch	menneskeskabt katastrofe
	Griechisch	αvθρωπoγεvής καταστρoφή
	Französisch	désastre d'origine humaine
	Italienisch	disastro causato dall'uomo
	Ungarisch	ember okozta katasztrófa
	Niederländisch	ramp door menselijk toedoen
	Polnisch	katastrofa wywołana przez człowieka
	Portugiesisch	desastre de origem humana
	Slowenisch	nesreča, ki jo povzroči človek
	Finnisch	ihmisen aiheuttama onnettomuus
	Lettisch	cilvēku izraisīta katastrofa

von mir aus	Schwedisch	gärna för mig

von morgen an	Schwedisch	från och med imorgon

von morgens bis abends	Schwedisch	från morgon till kväll

von Norden bis Süden	Schwedisch	från norr till söder

von nun an	Schwedisch	från och med nu

von Osten	Schwedisch	från öst

von seinem Ersparten	Schwedisch	av sina sparpengar

von selber	Norwegisch	an seg selv

von Tante Therese	Schwedisch	från moster Therese

Von wegen romantisch!	Schwedisch	Snacka om romantiskt!

von weitem	Schwedisch	på långt håll