Deutsches Lexikon - ü - üb


übertragen	Englisch	carry, translate, transmit

übertragene Gesetzgebungsbefugnis	Schwedisch	delegerad lagstiftningsbefogenhet
	Englisch	delegated legislation
	Spanisch	legislación delegada
	Tschechisch	delegované zákonodárství
	Dänisch	delegeret lovgivningskompetence
	Griechisch	voμoθετική εξoυσιoδότηση
	Französisch	législation déléguée
	Italienisch	delegazione legislativa
	Ungarisch	felhatalmazáson alapuló jogalkotás
	Niederländisch	gedelegeerde wetgeving
	Polnisch	ustawodawstwo delegowane
	Portugiesisch	autorização legislativa
	Slowenisch	delegirana zakonodaja
	Finnisch	siirretty lainsäädäntövalta
	Lettisch	deleģētās likumdošanas pilnvaras

Übertragung	Englisch	translation, transmission

Übertragung des Rentenanspruchs	Schwedisch	överföring av pensionsrätt
	Englisch	transfer of pension rights
	Spanisch	transferencia de derechos de pensión
	Tschechisch	převod práva na důchod
	Dänisch	overførsel af pensionsret
	Griechisch	μεταφoρά συvταξιoδoτικoύ δικαιώματoς
	Französisch	transfert de droit à pension
	Italienisch	trasferimento di diritti a pensione
	Ungarisch	nyugdíjjogosultság átruházása
	Niederländisch	overdracht van pensioenrechten
	Polnisch	przekazanie prawa do emerytury
	Portugiesisch	transferência do direito à pensão
	Slowenisch	prenos pravice do pokojnine
	Finnisch	eläkeoikeuksien siirtäminen
	Lettisch	pensijas tiesību nodošana

Übertragung von Befugnissen	Schwedisch	delegering av befogenheter
	Englisch	delegation of power
	Spanisch	delegación de poderes
	Tschechisch	přenesení pravomoci
	Dänisch	delegation af beføjelser
	Griechisch	εκχώρηση εξoυσίας
	Französisch	délégation de pouvoir
	Italienisch	delega di potere
	Ungarisch	hatáskör delegálása
	Niederländisch	delegatie van bevoegdheid
	Polnisch	delegacja uprawnień
	Portugiesisch	delegação de poderes
	Slowenisch	prenos pooblastil
	Finnisch	päätösvallan siirtäminen
	Lettisch	pilnvaru deleģēšana

Übertragungsnetz	Schwedisch	överföringsnät
	Englisch	transmission network
	Spanisch	red de transmisión de datos
	Tschechisch	přenosová síť
	Dänisch	dataoverførselsnet
	Griechisch	δίκτυo διαβίβασης
	Französisch	réseau de transmission
	Italienisch	rete di trasmissione
	Ungarisch	adatátviteli hálózat
	Niederländisch	transmissienet
	Polnisch	sieć telekomunikacyjna
	Portugiesisch	rede de transmissão
	Slowenisch	prenosno omrežje
	Finnisch	tiedonsiirtoverkko
	Lettisch	pārraides tīkls

übertreiben	Schwedisch	överdriva

übertrieben	Schwedisch	överdriven
übertrieben	Englisch	excessiv

Übervölkerung	Schwedisch	överbefolkning
	Englisch	overpopulation
	Spanisch	superpoblación
	Tschechisch	přelidnění
	Dänisch	overbefolkning
	Griechisch	υπερπληθυσμός
	Französisch	surpopulation
	Italienisch	sovrappopolazione
	Ungarisch	túlnépesedés
	Niederländisch	overbevolking
	Polnisch	przeludnienie
	Portugiesisch	excesso de população
	Slowenisch	prenaseljenost
	Finnisch	ylikansoitus
	Lettisch	pārapdzīvotība

Überwachung der Ausfuhren	Schwedisch	exportövervakning
	Englisch	export monitoring
	Spanisch	control de las exportaciones
	Tschechisch	kontrola vývozu
	Dänisch	eksportkontrol
	Griechisch	έλεγχoς τωv εξαγωγώv
	Französisch	contrôle des exportations
	Italienisch	controllo delle esportazioni
	Ungarisch	exportfelügyelet
	Niederländisch	exportcontrole
	Polnisch	monitoring eksportu
	Portugiesisch	controlo das exportações
	Slowenisch	nadzor izvoza
	Finnisch	vientituotteiden valvonta
	Lettisch	EK valdību konvencija