|
register | Schwedisch | hotelliggare, gästregister, inregistrera, mantalsskriven, klassbok, registera, register, förteckning |
Deutsch | einschreiben, Register, Verzeichnis |
|
registered | Deutsch | eingetragen, registriert |
|
registered letter | Schwedisch | rekommenderat brev |
Deutsch | Einschreibebrief |
|
registered mail | Schwedisch | värdeförsändelse |
|
registered nurse | Schwedisch | sjuksköterska |
|
registered parnership | Schwedisch | registrerat partnerskap |
|
registered trademark | Schwedisch | registrerat varumärke |
Spanisch | marca registrada |
Tschechisch | registrovaná obchodní známka |
Dänisch | indregistreret varemærke |
Deutsch | eingetragenes Warenzeichen |
Griechisch | σήμα κατατεθέv |
Französisch | marque déposée |
Italienisch | marchio depositato |
Ungarisch | bejegyzett védjegy |
Niederländisch | gedeponeerd merk |
Polnisch | znak towarowy zastrzeżony |
Portugiesisch | marca registada |
Slowenisch | registrirana znamka |
Finnisch | rekisteröity tavaramerkki |
Lettisch | reģistrēta prečzīme |
|
registers | Schwedisch | registrerar |
|
registrar | Schwedisch | notarie |
|
registration | Schwedisch | upprop |
|
registration course | Schwedisch | legitimationskurs |
|
registration fee | Schwedisch | anmälningsavgift |
|
registration form | Schwedisch | anmälningsblankett |
|
registration number | Schwedisch | registeringsnummer |
|
registration of a company | Schwedisch | företagsregistrering |
Spanisch | registro de sociedad mercantil |
Tschechisch | obchodní rejstřík |
Dänisch | selskabsregistrering |
Deutsch | Eintragung ins Handelsregister |
Griechisch | εγγραφή εταιρείας στα μητρώα |
Französisch | immatriculation de société |
Italienisch | registrazione di società |
Ungarisch | társaság bejegyzése |
Niederländisch | registratie van maatschappij |
Polnisch | rejestracja spółki |
Portugiesisch | registo de sociedade |
Slowenisch | vpis družbe v sodni register |
Finnisch | yhtiön rekisteröinti |
Lettisch | uzņēmuma reģistrācija |
|
registration of voters | Schwedisch | upptagande i röstlängd |
Spanisch | inscripción electoral |
Tschechisch | zápis do volebního seznamu |
Dänisch | optagelse på valgliste |
Deutsch | Eintragung in die Wählerliste |
Griechisch | εγγραφή στoυς εκλoγικoύς καταλόγoυς |
Französisch | inscription électorale |
Italienisch | iscrizione elettorale |
Ungarisch | választók nyilvántartásba vétele |
Niederländisch | inschrijving op de kiezerslijst |
Polnisch | wpis do rejestru wyborców |
Portugiesisch | eleitor inscrito |
Slowenisch | vpis v volilni imenik |
Finnisch | äänestäjien rekisteröinti |
Lettisch | balsotāju reģistrācija |
|
registration tax | Schwedisch | registreringsavgift |
Spanisch | derechos de registro |
Tschechisch | daň z převodu nemovitosti |
Dänisch | registreringsafgift |
Deutsch | Grunderwerbssteuer |
Griechisch | τέλoς πρωτoκόλλoυ |
Französisch | droit d'enregistrement |
Italienisch | imposta di registro |
Ungarisch | regisztrációs adó |
Niederländisch | registratierecht |
Polnisch | opłata rejestracyjna |
Portugiesisch | taxas de registo |
Slowenisch | taksa za vpis v register |
Finnisch | rekisteröintimaksu |
Lettisch | reģistrācijas nodoklis |
|
registrations | Schwedisch | registreringar |
|
registrered nurse | Schwedisch | sjuksköterska |
|
registry | Schwedisch | register |
|
Registry Office | Schwedisch | byrå för borgerlig vigsel |
|
registry room | Deutsch | Registrierungsraum |
|
regress | Schwedisch | regress |
|
regressive | Deutsch | rückläufig |
|
regret | Schwedisch | ångra |
|
regrowth | Schwedisch | återväxt |
|
regular | Schwedisch | regelbunden |
Deutsch | gewöhnlich |
|
regular customer | Schwedisch | stamkund |
|
regular meals | Schwedisch | regelbundna måltider |