| |
| en härlig ... | Französisch | un Amour de ... |
| |
| en ordentlig omgång | Spanisch | una buena paliza |
| |
| en rejäl hacka | Spanisch | un buen bocado |
| |
| en | Spanisch | un, una, uno |
| Finnisch | yksi |
| Englisch | one, an, a |
| Französisch | un, une |
| Italienisch | uno |
| Lulesamisch | akta |
| Deutsch | eins |
| Estnisch | üks |
| Japanisch | 一 |
| Latein | quidam |
| Türkisch | bir |
| Russisch | одна, одно, один |
| Persisch | yek |
| Bulgarisch | една |
| Ungarisch | egy |
| Kroatisch | jèdan, jèdno, jèdna |
| |
| en "han" | Englisch | a male |
| |
| en 400 kg grizzlybjörn | Englisch | an 800-pound grizzly bear |
| |
| en affär | Englisch | a shop |
| Spanisch | una tienda |
| Französisch | un magasin |
| |
| en ambulans | Französisch | une ambulance |
| |
| en andra chans | Englisch | a second chance |
| |
| en andra portion | Englisch | seconds |
| |
| en aning | Englisch | slightly |
| Deutsch | ein wenig |
| |
| en aning bättre än | Englisch | a shade better than |
| |
| en aning där bak | Englisch | slighty at the back |
| |
| en anka | Französisch | un canard |
| |
| en anmärkning vid | Englisch | a mark against |
| |
| en annan | Englisch | another |
| Italienisch | un'altra |
| Französisch | un autre |
| Spanisch | otra, otro |
| Latein | alius |
| Russisch | другой |
| |
| en annan dag | Englisch | another day |
| |
| en annan gång | Latein | álias |
| Deutsch | ein andermal |
| |
| en annan hobby | Deutsch | ein anderes Hobby |
| |
| en annan sak | Spanisch | otra cosa |
| |
| en annan tid | Englisch | another age |
| |
| en annan värld | Englisch | a different world |
| |
| en annans | Englisch | another's |
| |
| en anorlunda historia | Englisch | a different story |
| |
| en ansenlig summa | Englisch | a goodly amount |
| |
| en anteckningsbok | Französisch | un cahier |
| |
| en apa | Spanisch | un mono |
| |
| en apelsin | Französisch | une orange |
| |
| en apelsinjuice | Spanisch | un zumo de naranja |
| |
| en apelsinläsk | Italienisch | un' aranciata |
| Spanisch | una naranjada |
| |
| en apensinläsk | Spanisch | una naranjada |
| |
| en appelsinjuice | Französisch | un jus d'orange |
| |
| en applåd | Englisch | a round of applause |
| |
| en aprikos | Französisch | un abricot |
| |
| en arbetsledare | Englisch | a supervisor |
| |
| en arier | Englisch | an Aryan |
| |
| en arm | Spanisch | un brazo |
| Englisch | an arm |
| |
| en artist | Spanisch | una artista |
| |
| en ask choklad | Englisch | a box of chocolate |
| |
| en aspirin | Französisch | une aspirine |
| |
| en australienare | Italienisch | un australiano |
| |
| en av | Englisch | one of |
| |
| en av de mest berömda | Englisch | one of the most famous |
| |
| en av de mest hotade arterna | Englisch | one of the most threatened species |
| |
| en av de minsta länderna | Englisch | one of the smallest countries |
| |
| en av dem | Spanisch | uno de ellos |
| |
| en av er | Spanisch | uno de vosotros |
| |
| en av mina aningar är att | Englisch | one of my guesses is that |
| |
| en av sjömännen | Englisch | one of the sailors |
| |
| en avbitartång | Englisch | a pair of pliers |
| |
| en avdelning | Englisch | a ward |
| |
| en avrättning | Französisch | une exécution |
| |
| en axel | Französisch | une épaule |
| |
| en baddräkt | Spanisch | un bañador |
| |
| en baddräkt i ett stycke | Englisch | a one-piece bathing suit |
| |
| en baguette | Spanisch | una barra de pan |
| Französisch | une baguette |
| |
| en bakelse | Italienisch | una pasta |
| |
| en balkong | Spanisch | un balcón |
| |
| en banan | Französisch | une banane |
| |
| en bank | Italienisch | una banca |
| Französisch | une banque |