Schwedisches Lexikon - o - om


omskriva	Englisch	circumscribe

omskrivning	Französisch	antiphrase

omskära	Englisch	circumcise

omskärelse	Englisch	circumcision

omslag	Englisch	wrapper, wrapping, cover, envelope
omslag	Spanisch	bizma

omslaget	Spanisch	la portada

omslagsflicka	Englisch	cover girl

omslagspapper	Englisch	wrapping paper

omsluta	Englisch	surround

omslutande	Englisch	enclosing

omsorg	Englisch	care
omsorg	Dänisch	omhu

omsorgsfull	Schwedisch	nogsam
omsorgsfull	Englisch	elaborate

omsorgsfullt	Englisch	carefully

omspelning	Englisch	replaying

omsprungen	Englisch	overtaken

omspänna	Englisch	encompass

omstarta	Englisch	restart

omstartar	Englisch	reboots

omstridd	Englisch	disputed
omstridd	Deutsch	umstritten

omstrukturera	Englisch	restructure

omstrukturering	Englisch	restructuring

omstrukturering av jordbruksmark	Spanisch	ordenación de la propiedad rústica
	Tschechisch	restrukturalizace půdního fondu
	Dänisch	landbrugsejendomsreform
	Deutsch	Verbesserung der Flächenstruktur
	Griechisch	γεωργική χωρoταξία
	Englisch	land restructuring
	Französisch	aménagement foncier
	Italienisch	assetto fondiario
	Ungarisch	birtokszerkezet átalakítása
	Niederländisch	landinrichting
	Polnisch	restrukturyzacja gruntów
	Portugiesisch	ordenamento fundiário
	Slowenisch	izboljšanje strukture tal
	Finnisch	maankäytön suunnittelu
	Lettisch	zemes pārstrukturēšana

omstruktureringsstöd	Spanisch	ayuda a la reestructuración
	Tschechisch	podpora restrukturalizace
	Dänisch	omstruktureringsstøtte
	Deutsch	Umstrukturierungsbeihilfe
	Griechisch	εvισχύσεις αvαδιάρθρωσης
	Englisch	aid for restructuring
	Französisch	aide à la restructuration
	Italienisch	aiuto alla ristrutturazione
	Ungarisch	szerkezetátalakítási támogatás
	Niederländisch	steun voor herstructurering
	Polnisch	pomoc na restrukturyzację
	Portugiesisch	ajuda à reestruturação
	Slowenisch	pomoč za prestrukturiranje
	Finnisch	rakenneuudistustuki
	Lettisch	pārstrukturizācijas atbalsts

omställning	Französisch	adaption

omställning av besättning	Spanisch	reconversión ganadera
	Tschechisch	přemístění stáda
	Dänisch	omstilling af besætning
	Deutsch	Umstellung des Viehbestands
	Griechisch	μετατρoπή αγέλης
	Englisch	herd conversion
	Französisch	reconversion de troupeau
	Italienisch	riconversione di gregge
	Ungarisch	állatállomány átállítása
	Niederländisch	omschakeling van het veebestand
	Polnisch	konwersja stada
	Portugiesisch	reconversão de gado
	Slowenisch	preusmeritev proizvodnje rejnih živali
	Finnisch	tuotantosuunnan muutos karjataloudessa
	Lettisch	ganāmpulka pārveidošana

omställning av produktion	Spanisch	reconversión productiva
	Tschechisch	přesměrování zemědělské výroby
	Dänisch	produktionsomstilling
	Deutsch	landwirtschaftliche Produktionsumstellung
	Griechisch	μετατρoπή της παραγωγής
	Englisch	redirection of production
	Französisch	reconversion productive
	Italienisch	riconversione produttiva
	Ungarisch	termelési áttérés
	Niederländisch	productieomschakeling
	Polnisch	przestawienie kierunku produkcji rolnej
	Portugiesisch	reconversão da produção
	Slowenisch	preusmeritev kmetijske proizvodnje
	Finnisch	tuotantosuunnan muutos
	Lettisch	ražošanas pārprofilēšana

omställning från mjölk- till köttproduktion	Spanisch	reconversión leche-carne
	Tschechisch	přechod k produkci hovězího skotu
	Dänisch	omstilling fra mælke- til kødproduktion
	Deutsch	Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
	Griechisch	μετατρoπή από γαλακτoπαραγωγή σε κρεατoπαραγωγή
	Englisch	conversion to beef production
	Französisch	reconversion lait-viande
	Italienisch	riconversione latte-carne
	Ungarisch	húsmarha-tenyésztésre való áttérés
	Niederländisch	omschakeling melk-vlees
	Polnisch	przestawienie na produkcję mięsną
	Portugiesisch	reconversão leite-carne
	Slowenisch	preusmeritev iz mlečne v mesno proizvodnjo
	Finnisch	tuotantosuunnan muutos maitotuotannosta lihatuotantoon
	Lettisch	pāreja uz liellopu gaļas ražošanu