Schwedisches Lexikon - n - nå

 
Englischreach, achieve
Deutscherreichen, na, reichen
Russischну
Italienischallora
Französischatteindre, accéder
Lateinattingere
Spanischalcanzar
 
nå butikshyllorna Englischhitting the shelves
 
Nå då så! DeutschNa also!
 
nå en höjdpunkt Englischpeak
 
nå en överenskommelse, komma överens Englischcome to terms
 
nå fram till Deutscherreichen
Englischreach
 
nå ner till Englischreach
 
nå sin höjdpunkt Englischpeak
Französischculminer
 
nå sin kulmen Englischreach its peak
 
nå sin spets Englischreach its peak
 
nå sin topp Englischpeak
 
nå toppen Englischhit the big time
 
nå upp Englischreach
 
nå upp till Englischreach
 
Nå! EnglischWell!
Spanisch¡Vaya!
FranzösischAllez!
 
nåbar Englischattainable
Italienischraggiungibile
 
nåbart Englischattainable
 
nåd Spanischgracia
Englischgrace
 
nådde Englischreached
 
nådde fram till Englischcaught up with
 
nådde fram tll Englischreached
 
nådde upp Englischcaught up with
 
nådde upp till Englischreached
 
nådig Englischmerciful
 
någon Spanischalgún, alguna, alguno, alguien
Deutschjemandem, jemand, jemanden
Englischsome
Lateinqui, aliquis, quidam, ullus
Italienischqualcuno, qualche
Slowenischkakšen, neki
Bulgarischнякого, някой
Estnischmingi, mõni, keegi
Französischquelque
 
någon alls Lateinquisquam
 
någon annan Englischsomeone else
Lateinalius
Deutschjemand anders
 
någon annan än Englischanybody but
 
någon annans Englischsomeone else's
 
någon annanstans Englischelsewhere
Französischailleurs
Deutschirgendwo anders
 
någon annanstans ifrån Französischd'ailleurs
 
någon av Englischany of
 
någon av oss Englischeither of us
 
någon dag Englischsomeday
 
någon du känner kommer att dö Spanischvaya a morir alguien a quien conoces
 
någon fick äran att Englischsomeone got the honor to
 
någon gång Deutschmal
Englischoccasionally
Spanischalguna vez
Lateinaliquando
 
någon gång då och då Englischoccasionally
 
någon hade brutit sig in vår husvagn Englischsomeone had broken into our caravan
 
någon har stulit Deutschjemand hat gestohlen
 
Någon har stulit från mig SpanischAlguien me ha robado
 
någon har öppnat Deutschjemand hat geöffnet
 
någon har öppnat min handväska Deutschjemand hat meine Handtasche geöffnet
 
någon slags Estnischmingi
 
Någon slog honom i huvudet EnglischSomebody struck him on the head
 
någon som bytt religion Englischconvert
 
någon som sover lätt Englischlight sleeper
 
någon sorts Englischany kind of
 
någon tid Französischun certain temps
 
någon utan ro i kroppen Englischfidget
 
någon är här Englischsomeone is here
 
någondera Englischone or the other
 
någons kreatur Englischminion
 
någonsin Englischever
Lateinumquam
Bulgarischнякога
Dänischnogensinde
 
någonsin gjorts Englischever made
 
någonsing Spanischalguna vez
 
någonstans Englischanywhere
Spanischpor alguna parte
Deutschirgendwo
Lateinusquam
Russischгде-то
Kroatischnègdje
Japanischどこか