Schwedisches Lexikon - t - ta

 
ta något för givet Englischtake something for granted
 
ta något för vana Deutschsich etwas angewöhnen
 
ta något i besittning Deutschetwas aneignen
 
ta något lätt Deutschetwas auf die leichte Achsel nehmen
 
ta något med dig Englischtake something with you
Deutschetwas mitnehmen
Französischemporter quelque chose
 
ta något på skoj Spanischtomar a broma algo
 
ta om Englischrepeat
 
ta ombord Englischtake on
 
ta oss Englischtake us
 
ta parti för Englischside with
 
ta patent på Englischpatent
 
ta plats Englischtake place
 
ta på Englischtouch
Spanischvestirse
Deutschanziehen
 
ta på allvar Deutschernst nehmen
Englischtake seriously
Spanischtomar en serio
 
ta på dem Englischput them on
 
ta på sig Englischput on
Spanischponerse
Deutschanziehen
Russischнадевать
 
ta på sig en kjol Englischput a shirt on
Deutschein Hemd anziehen
Französischenfiler une chemise
 
ta på sig en sträng min Deutscheine Amtsmiene aufsetzen
 
ta på sig kläderna Englischget dressed
 
ta på skorna Russischобуть
 
ta på släp Englischtake in tow
 
ta reda på Englischfind out
Spanischaveriguar
 
ta reson Englischcome to one's senses
 
ta risken Englischrisk it
 
ta sig Deutschangehen
 
ta sig an Französischadopter
 
ta sig an något Englischtake charge of
 
ta sig en lur Englischsnooze
 
ta sig en ordentlig funderare Englischweigh something up in one's mind
 
ta sig en tupplur Englischsnooze
 
ta sig ett dopp Spanischdarse un baño
 
ta sig fram Französischavancer
Englischmake their way
Japanischあるいて
 
ta sig fram till Englischmake her way to
 
ta sig friheten Spanischdar patente de corso
 
ta sig i akt DeutschAcht geben
 
ta sig ledigt Englischcut some slack
 
ta sig loss Englischdisentangle oneself
 
ta sig ner Spanischbajar
 
ta sig samman Englischcatch hold of oneself
 
ta sig till toppen Englischmake it to the top
 
ta sig ut Englischget out
 
ta sig åt huvudet Deutschan den Kopf fassen
 
ta sig över Englischcross
 
ta sin början Französischs'amorcer
 
ta sin examen Englischgraduate
 
ta sin tillflykt Englischresort
 
ta själv Englischhelp yourself
 
ta skydd Englischshelter
Spanischparapetarse
 
ta slut Spanischacabarse
Englischrun out
 
ta smällen Englischbear the brunt
 
ta studenten Deutschdas Abitur machen
Englischgraduate
Spanischpasar el bachillerato
 
ta studentexamen Deutschdas Abitur machen
Englischgraduate
 
ta ställning Englischtake a stand
 
ta ställning till Englischtake a stand for
 
ta tag Englischgrab
 
ta tag i Englischseize
Spanischprender
 
ta tag i kragen Deutscham Kragen packen
 
ta tempen Englischtake one's temperature
 
ta tid Spanischtardar
 
ta till Englischresort to
Deutschangreifen
 
ta till fånga Spanischapresar
Englischcapture
 
ta till för lite Englischunderstate
 
ta till höger Englischturn right
Französischprenez à droite
 
ta till sig Englischabsorb
 
ta till vänster Englischturn right
Französischprenez a gauche