Schwedisches Lexikon - v - va

 
varsko Englischwarn
 
varsla Englischforetoken, portend
 
varslande Englischaugur
 
varsna Englischdescry
 
varsomhelst Englischeverywhere
 
varsomhelst annanstans Englischanywhere else
 
varsågod Französischvoilà, de rien
Italienischsi accomodi, ecco qua, ecco a lei, prego
Finnischole hyvä
Spanischaqui tiene, toma, seguir adelante, no hay de qué, tenga, de nada, por favor
Deutschbitte, bitte schön, bitte sehr
Englischhere you are
Griechischορίστε
Slowenischizvoli, izvolite, prosim
Bulgarischзаповядяйте
Kroatischmòlim
 
varsågod att ta Englischhelp yourself
 
Varsågod och följ med! DeutschBitte, kommen Sie mit!
 
varsågod och sitt Englischtake a seat
Russischсадитесь, пожалуйста
Dänischværsgo at sidde ned
 
varsågod och sitt ner Englischhave a seat,please
 
Varsågod och sitt ner! EnglischHave a seat please!
 
Varsågod och sitt! EnglischTake a seat!
 
Varsågod och ta EnglischHelp yourself
 
varsågod och ta Englischhelp yourself
 
Varsågod och ta! EnglischHelp yourself!
 
Varsågod! EnglischThere you are!
SpanischTenga!
DeutschBitte schön!, Bitte sehr!, Bitte!
 
Varsågod, den här vägen EnglischThis way please
 
Varsågod. SlowenischIzvolite.
 
varsågoda Englischgo ahead
 
varsågoda och ta för er Französischservez vous
 
Varsågoda och ta för er! FranzösischServez-vous!
 
Varsågoda,ta för er! FinnischSyömään ja juomaan!
 
vart Deutschwohin
Spanischadónde
Englischwhere
Französisch
Lateinquo
Dänischhvorhen, hvor
Kroatischkàmo, kùda
Russischкуда
Estnischkuhu
 
vart de än bor Englischwherever they live
 
vart du vill Englischwherever you like
 
Vart då? DeutschWohin denn?
 
vart finns Französischc'est oú
 
Vart går du? FranzösischOù est-ce que tu vas?
 
Vart har du åkt? DeutschWohin bist du gefahren?
 
vart och ett Englischeach
 
vart sjunde år Englischevery seven years
 
Vart ska du gå? EnglischWere are you off to?
 
Vart ska du? Spanisch¿Adónde vas?
DänischHvor skal du hen?
 
Vart ska ni åka? SpanischAdónde vais a ir?
 
vart som helst Englischanywhere
 
Vart vill du gå? EnglischWhere do you want to go?
 
Vart vill du åka? EnglischWhere do you want to go?
 
vart än Englischwherever
 
vart är du på väg Englischwhere are you off to
 
Vart är du på väg? EnglischWhere are you off to?
 
Vart åker ni? DeutschWohin fahren Sie denn?
 
Vart? Spanisch¿Adónde?
DeutschWohin?
ItalienischDove?
 
vart? Spanisch¿adónde?
 
vartannat Englischevery two
 
vartannat år Deutschalle zwei Jahre
 
vartenda Englischevery single
 
varthän Kroatischkàmo, kùda
Bulgarischнакъдe
 
varuautomat Spanischdistribuidor automático
Tschechischprodejní automat
Dänischautomat
DeutschVerkaufsautomat
Griechischαυτόματo μηχάvημα πώλησης
Englischautomatic vending machine
Französischdistributeur automatique
Italienischdistributore automatico
Ungarischárusító automata
Niederländischautomaat
Polnischautomat do sprzedaży towarów
Portugiesischdistribuidor automático
Slowenischprodajni avtomat
Finnischjakeluautomaatti
Lettischtirdzniecības automāts