Schwedisches Lexikon - ö - öm


öm	Englisch	sore, tender, gentle, affectionate, soft
	Französisch	tenrdre, aimant, aimante
	Spanisch	tierno

öm kärlek	Englisch	tender love

öm punkt	Englisch	sore spot

ömfotad	Englisch	footsore

ömhet	Englisch	affection
	Französisch	tendresse
	Spanisch	cariño
	Deutsch	Zärtlichkeit

ömheten	Deutsch	die Zärtlichkeit

ömka	Englisch	pity

ömklig	Englisch	pityful

ömsa skinn	Englisch	moult

ömse	Englisch	both

ömsesidig	Englisch	mutual
ömsesidig	Deutsch	gegenseitig

ömsesidig socialförsäkring	Spanisch	mutualidad social
	Tschechisch	sociální vzájemné pojištění
	Dänisch	gensidig socialforsikring
	Deutsch	Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit
	Griechisch	ταμείo αλληλoβoήθειας
	Englisch	mutual assistance scheme
	Französisch	mutualité sociale
	Italienisch	mutualità sociale
	Ungarisch	kölcsönös biztosító
	Niederländisch	sociaal ziekenfonds
	Polnisch	ubezpieczenie wzajemne
	Portugiesisch	mutualidade social
	Slowenisch	vzajemna socialna pomoč
	Finnisch	keskinäinen sosiaaliturvajärjestelmä
	Lettisch	EAEK ieteikums

ömsesidig verkan	Englisch	interaction

ömsesidiga beskyllningar	Englisch	recriminations

ömsesidighet	Englisch	reciprocity

ömsesidigheten	Deutsch	die Gegenseitigkeit

ömsesidigt	Englisch	mutually
	Deutsch	beiderseitig
	Latein	ínvicem

ömsesidigt bistånd mellan jordbrukare	Spanisch	ayuda mutua entre agricultores
	Tschechisch	vzájemná výpomoc mezi farmáři
	Dänisch	gensidig hjælp mellem landbrugere
	Deutsch	landwirtschaftliche Betriebshilfe
	Griechisch	αγρoτική αλληλoβoήθεια
	Englisch	mutual assistance among farmers
	Französisch	entraide agricole
	Italienisch	mutua assistenza agricola
	Ungarisch	gazdálkodók kölcsönös segítségnyújtása
	Niederländisch	wederzijdse landbouwsteun
	Polnisch	pomoc wzajemna wśród rolników
	Portugiesisch	mutualidade agrícola
	Slowenisch	vzajemna pomoč med kmeti
	Finnisch	viljelijöiden keskinäinen apu
	Lettisch	lauksaimnieku savstarpējā palīdzība

ömsesidigt ekonomiskt beroende	Spanisch	interdependencia económica
	Tschechisch	vzájemná hospodářská závislost
	Dänisch	indbyrdes økonomisk afhængighed
	Deutsch	wirtschaftliche Verflechtung
	Griechisch	oικovoμική αλληλεξάρτηση
	Englisch	economic interdependence
	Französisch	interdépendance économique
	Italienisch	interdipendenza economica
	Ungarisch	kölcsönös gazdasági függőség
	Niederländisch	wederzijdse economische afhankelijkheid
	Polnisch	współzależność ekonomiczna
	Portugiesisch	interdependência económica
	Slowenisch	gospodarska soodvisnost
	Finnisch	keskinäinen taloudellinen riippuvuus
	Lettisch	savstarpējā ekonomiskā atkarība

ömsint	Spanisch	cariñosa, cariñoso
ömsint	Englisch	tender

ömsom	Englisch	now....now....

ömsom ... ömsom ...	Spanisch	bien a ... bien a ...

ömt	Französisch	tendrement
ömt	Englisch	tenderly

ömt ställe	Englisch	sore

ömtålig	Spanisch	delicado
	Englisch	frail
	Deutsch	anfällig

ömtåligt material	Englisch	delicate material