4.1 Filmrecension

une opinion en åsikt

une estimation en värdering

considérer överväga, tänka igenom

un sentiment, une impression en känsla

révéler avslöja

un début en inledning

s’appuyer sur stödja, backa upp

une faiblesse en svaghet

un force en styrka

culture générale allmänbildning

une recommandation en rekommendation

relie au début anknyter till början

le message du film est (probablement) filmens budskap är (nog) att ...

le film commence par filmen börjar med att

il s’agit de det handlar om

le film parle de filmen handlar om

dans le début du film i början av filmen

à la fin du film i slutet av filmen

je trouve que c’est un bon film parce que jag tycker att det är en bra film för att

je trouve que le film est raté parce que jag tycker att filmen är dålig för att

je n’ai pas aimé le film car jag tyckte inte om filmen för att

les acteurs jouent bien/mal skådespelarna spelar bra/dåligt

c’est facile de s’identifier avec le rôle du personnage principal det är lätt att leva sig in i rollen som huvudperson

je ne comprends pas du tout le protagoniste jag förstår mig inte alls på huvudpersonen

on sympathise avec le protagoniste man känner med huvudpersonen

l’action est facile/difficile à suivre handlingen är lätt/svår att följa

il ne se passe jamais rien/il se passe beaucoup de choses tout le temps det händer inte så mycket/något hela tiden

c’était très amusant, ça m’a fait rire plusieurs fois den var rolig, den fick mig att skratta flera gånger

c’était triste, j’ai pleuré det var ledsamt, jag grät

c’était triste/effrayant/amusant/ennuyeux den var sorglig/läskig/rolig/tråkig

un passage qui m’a vraiment touché c’est au moment où en episod som verkligen berörde mig var när

je pense que le réalisateur veut dire que jag tror att regissören vill säga att

je recommanderai le film à des jeunes gens jag kommer att rekommendera filmen till ungdomar

Click