4.2 Romanfraser

Romanen börjar med att Le roman commence avec

Boken handlar om Le livre parle de

Historien börjar med L'histoire commence par

Romanen slutar med Le roman fini par

Det är en deckare/kärleksroman/barnbok C'est un roman policier/un livre romantique/un livre pour les enfants

Handlingen utspelar sig L'action se déroule

Huvudpersonen befinner sig Le personnage principal se trouve

Staden beskrivs som La ville est décrite comme

Historien utspelas i nutid/dåtid/framtid L'histoire se déroule au temps présent, dans le passé, dans l'avenir

på 20-talet pendant les années 20

på 1300-talet au 14ème siècle

Man märker det för att On s'en rend compte parce que

De har ett ålderdomligt/modernt språk Ils parlent une langue ancienne/moderne

Huvudpersonen är Le personnage principal est

En annan viktig person i boken är Un autre personnage important dans le livre est

Hon/Han beskrivs som Il est décrit comme/elle est décrite comme

Han/Hon verkar Il/elle a l'air

Språket är ledigt/sofistikerat Le langage est libre/sophistiqué

Det är ett enkelt/komplicerat språk C'est un langage simple/compliqué

Ni hittar citatet på sidan Vous trouvez la citation à la page

Jag läser ett utdrag för er Je vais vous lire un extrait

Click