Agony Aunt

Jag skrev om ett problem i HJÄRTESPALTEN. I wrote about a problem in the AGONY COLUMN.

Stina är HJÄRTESPALTSREDAKTÖR. Stina is an AGONY AUNT.

Du kommer att komma över den JOBBIGA TONÅRSTIDEN. You will get over the MEAN TEENS.

Hon kommer att ge dig NÅGRA GODA RÅD! She will give you SOME GOOD ADVICE!

Vi håller på att GLIDA ISÄR. We are DRIFTING APART.

Jag känner att jag har HAMNAT I BOTTENLÄGE. I feel that I've HIT ROCK BOTTOM.

Tills NYLIGEN så har vi varit riktigt nära vänner. Until RECENTLY we've been really good friends.

Hon säger att hon är UTTRÅKAD. She says she's BORED.

Hon UNDVIKER mig hela tiden. She is AVOIDING me the whole time.

Hon STRUNTAR FULLSTÄNDIGT i mig. She IS TOTALLY IGNORING me.

Hon ville inte HÄNGA IHOP. She didn't want to MUCK AROUND.

Du och Carrie har HAMNAT I DÖDLÄGE. You and Carrie are STUCK IN A RUT.

GÅ MED i en klubb! JOIN a club!

Mina föräldrar är ORIMLIGA. My parents are UNREASONABLE.

Jag FÅR INTE sova över. I'm not ALLOWED to stay the night.

De blir arga och GER mig UTEGÅNGSFÖRBUD. They go mad and GROUND me.

Mina föräldrar LÄGGER SIG I för mycket. My parents INTERFERE too much.

JAG ORKAR INTE MER! I'M AT THE END OF MY TETHER!

Jag FÖRSTÅR dina problem. I SYMPATHIZE WITH your problem.

Du längtar efter ANSVARET... You long for THE RESPONSABILITY...

Dina föräldrar vill att du skall FÖRBLI deras lilla barn. Your parents want you to REMAIN their little child.

Jag säger inte detta för ATT FÖRSVARA dem. I'm not saying this TO DEFEND them.

Förstår du varför DE GÖR så här? Do you understand why THEY ARE ACTING this way?

Jag föreslår att du försöker FÖRHANDLA med dem. I suggest that you try to NEGOTIATE with them.

Du är väldigt MOGEN. You are very MATURE.

De behöver LITA på dig. They need to TRUST you.

Du måste MÖTA dem PÅ HALVA VÄGEN. You need TO MEET IN THE MIDDLE.

Du kan FÖRESLÅ några LÄMPLIGA STRAFF... You can SUGGEST some SUITABLE PUNISHMENTS....

Detta är reglerna som vi KOM ÖVERENS OM. Theese are the rules that we AGREED ON.

Visa dem hur ENGAGERAD du är. Show them how COMMITTED you are.

Jag tror att du KOMMER ATT BLI GLATT ÖVERRASKAD. I think you WILL BE PLEASANTLY surprised.

Click