Animal Idioms

the early bird catches the worm morgonstund har guld i mun

rain cats and dogs spöregna

a lucky dog lyckans ost

as busy as a beaver flitig som en myra

as hungry as a bear hungrig som en varg

as proud as a peacock stolt som en tupp

as sick as a dog må jätteilla

be dog tired jättetrött

be in the dog house ligga illa till

be like a bear with a sore head vara arg som ett bi

be like a cat on hot bricks sitta som på nålar

be like a dog with two tails vara lycklig som en lärka

have a frog on one's throat få en tupp i halsen

have a memory like an elephant ha minne som en häst

sound fishy/smell fishy något är skumt

smell a rat ana ugglor i mossen

hear it straight from the horse's mouth höra det direkt från källan

hold one's horses sakta i backarna

kill two birds with one stone slå två flugor i en smäll

let sleeping dogs lie väck inte den björn som sover

let the cat out of the bag prata bredvid mun

wild horses can't drag me away inget kan stoppa mig

Click