DAGENS IDIOM

Falla på eget grepp Misslyckas trotts egen ide

Dummare än tåget Mycket ointelligent person

Tala ur skägget Förtydliga det du vill ha sagt/ tala tydligare

Mumlar i skägget Talar otydligt/ svårt att höra

Ett black om foten Ett hinder eller något som försvårar/belastning

Elda för kråkorna Slösa på fel sak/person (energi, pengar osv)

Att nagelfara något Att granska/syna någonting i minska detalj

Nu går skam på torra land Du/någon gjort något den bör skämmas för

På gräsrotsnivå Befolkning/allmoge/längst ner i en organisation eller i en hiearki

Sila mygg men svälja kameler Hänga upp sig på de lilla eller oviktiga men ignorerar det viktiga

Ingen rök utan eld Det finns oftast någon sanning i skvaller/rykten eller fördomar

Fiska i grumligt vatten Skaffa fördelar på ett skumt sätt

Ropa inte hej förrän du är över ån/bäcken Ta ej ut en seger i förskott

Avsked på grått papper Avsked samma dag

Ha nästa för något Att ha känsla eller skicklighet/intresse

Falla i god jord Väl emottaget/ tas emot väl

Trångt om saligheten Ont om plats/lite utrymme

Basunera ut Högt berätta/ säga ut något tydligt

Att lägga sten på börda/ att lägga lax på löken Att göra en dålig situation ännu värre

Ändamålen helgar medlen Målet är gott/bra men metoden för att nå målet är mindre bra

Den som köper billigt, köper dyrt Det blir ofta dyrare att köpa saker med låg kvalitet, än att köpa saker med hög kvalitet

Efterråd är inte råd Ge ej råd i efterhand

Ränderna går aldrig ur Svårt att ändra sina personlighetsdrag och svårt att lära nytt

Osa katt Någon som känner att hen riskerar att bli lurad eller att något otrevligt är på gång

Känna sig som femte hjulet Känna si till ingen nytta, känna sig överflödig

Bäst att rida på egen åsna Bästa att ta hand om sitt eget liv, ej förlita sig på andra

fisken som släppte kroken var alltid störst Det du ej fått /ej behöver visa tolkad som störst eller bäst-överdriva

Endast döda fiskar följer strömmen Våga vara dig själv, följ ej strömmen

Click