Dativverb

So was passiert mir oft, wenn ich nachts spät arbeite. Så händer det för mig ofta när jag arbetar sent på nätter.

Ich danke ihnen für ihre Hilfe. Jag tackar dem för deras hjälp.

Passt es dir, wenn ich morgen komme. Passar det för dig ifall jag kommer imorgon?

Es fehlte ihm das Geld, um den neuen BWM zu kaufen. Det saknades för honom pengarna för att köpa den nya BMW:n.

Wenn wir uns konzentrieren, wird es uns gelingen, die Aufgabe zu lösen. Om vi koncentrerar oss, så kommer det att gå för oss att lösa uppgiften.

Gestern begegnete ich deiner Freundin in der Disko. Igår stötte jag på din flickvän på diskot.

Es ist meinen Eltern nicht gelungen, ihr Haus zu verkaufen Det har inte gått för mina föräldrar att sälja deras hus.

Wir gratulieren unserem Onkel mit Blumen zum Geburtstag Vi gratulerar vår farbror/morbror med blommor på födelsedagen.

Wem gehört diese Jacke? Vem tillhör jackan?

Mir ist kalt. För mig är (det) kallt. [=Jag fryser]

Warum glaubst du ihm nicht? Varför tror du honom inte?

Folg seinem Rat! Följ hans råd!

gehorch seinem Rat! Lyd hans råd!

Dieses Buch gefällt mir nicht Den här boken tycker jag inte om.

Dem Deutschen Volke. För/åt det tyska folket.

Wie gefällst dir der Film? Vad tyckte du om filmen?

Wie gefallen es euch hier in Deutschland? Hur tilltalar det er här i Tyskland? [=Hur trivs ni här i Tyskland?]

Dieses Buch gehört mir. Den här boken tillhör mig.

Es ist mir geschehen, dass ich auf die Zunge gebissen habe. Det har skett för mig, att jag har bitit min tunga

Ich will dir nie Schaden. Jag vill aldrig skada dig.

Du kannst nicht den Befehlen trotzen. Du kan inte trotsa orderna.

Du schmeichelst mir immer. Du smickrar mig alltid.

Sie hat mir bedroht. Hon har hotat mig.

Es gleicht ihr. Det liknar henne.

Ich will ihr imponieren. Jag vill imponera på henne.

Ich rate dir, das Programm nicht zu vollfolgen. Jag råder dig att inte fullfölja programmet.

Ich traue dir, wenn du mir das erklärst. Jag litar på dig när du förklarar det för mig.

Click