"Dépêche-toi", kap 1B, Chez nous 7

Dépêche-toi ! Skynda dig!

huit heures vingt tjugo över åtta

Je suis vraiment pressé. Jag är verkligen stressad.

Mais quand on rate le premier bus Men när man missar första bussen

Ah, bonjour Alexandre. åh, hej Alexander.

Tu es en retard Alexandre. Du är försenad Alexander.

Tiens, salut Ludovic. Nej men, hej Ludovic.

Mais, vous aussi. Men ni också

Nous sommes en retard Vi är försenade.

C'est à cause de François Det ät på grund av François

Il est amoureux de Mathilde Hän är kär i Mathilde

C'est pas vrai ! Det är inte sant!

et comme Mathilde prend toujours le bus à huit heures et quart och eftersom Mathilde alltid tar bussen klockan kvart över åtta

Vous êtes ici à cause de Mathilde ? Är ni här på grund av Mathilde?

Tous les deux Båda två

Mais elle n'est pas là, Mathilde ? Men är hon inte här, Mathilda?

si regarde jo titta

Elle est là-bas avec Olivier. Hon är där borta med Olivier.

Elle et Olivier sont ensemble maintenant. Hon och Olivier är tillsammans nu.

Pauvre François ! Stackars François!

Je suis desolé pour toi. Jag är ledsen för din skull.

Oui c'est triste. Ja det är tråkigt.

Quelle heure est'il, s'il te plaît ? Hur mycket är klockan, är du snäll ?

Il est minuit klockan är tolv på natten

ou peut-être midi eller kanske tolv på dagen

je ne sais pas jag vet inte

Le cours de français commence à quelle heure ? Vilket klockslag börjar franskalektionen ?

À huit heures et demie ! klockan halv nio!

Il est quelle heure ? Hur mycket är klockan?

presque nästan

Madame L n'aime pas quand on est en retard Madame L gillar inte när man är försenad.

Oui, je sais. Ja, jag vet.

Click