FinA.2 kap 14 understreckni...

Som det ser ut just nu näillä näkymin

Från slutet av maj till augusti toukokuun lopusta aina elokuun

Första festligheten ensimmäiset juhlat

Man väntar gäster från när och fjärran niihin odotetaan vieraita läheltä ja kaukaa

Alla mostrar, fastrar, morbröder, farbröder och deras familjer kaikki sedät, tädit ja enot perheineen

Mikas student firar man i två dagar mikan lakkiaisia juhlitaan kahtena päivänä

Så stora blir de antagligen niin mittaviksi ne luultavasti paisuvat

Ofta kommer det mera gäster än väntat useinhan vieraita tulee odotettua enemmän

Hen önskar från sin sida hän toivottaa omasta puolestaan

Bjuder in dem pyytää heidät peremmälle

Många gäster har flera fester att gå till monella vieraalla on useita juhlittavia

Gästerna kommer och går hela eftermiddagen vieraita tulee ja menee pitkin iltapäivää

Marko för sin Tuulia till altaret marko vie tuuliansa vihille

Som numera bara används under sommaren joka nykyään on käytössä vain kesäaikaan

Kyrkan dekoreras med blomsterarangemang kirkko koristetaankin upein kukkalaittein

Halvsyster sisarpuoli

Henna grät bittra tårar henna itki katkeria kyyneleitä

Man hade redan bett henne att vara brudtärna häntä oli jo ehditty pyytää morsiustytöksi

Man hade inte hunnit bryta förlovningen kihlausta ei kuitenkaan ollut ehditty vielä purkaa

När ungdomarna hade uppnåt samförstånd kun nuoret olivat päässeet yhteisymmärrykseen

Enligt ryktet kuulopuheiden

Numera får konfirmander lika mycket rosor som studenter nykyään ripille päässeitäkin kukitetaan kuin ylioppilaita ikään

Click