Försvenskning

ae skrivs e (aether-eter)

oe skrivs e eller ö (oedema-ödem) (oeconomia-ekonomi)

u efter q och ng framför vokal skrivs v (ligualis-lingval)

c framför hård vokal och konsonant skrivs k (cranium-kranium)

c framför mjuk vokal ändras inte

cc framför hård vokal och konsonant skrivs ck (occlusio-ocklusion)

cc framför mjuk vokal ändras inte

ch skrivs k (chondritis-kondrit)

sc framför hård vokal och konsonant samt i grekiska skrivs sk (sclerosis-skleros)

sc framför mjuk vokal ändras inte

sch framför hård vokal skrivs sk (schola-skola)

sch framför mjuk vokal ändras inte

q skrivs k (liquor-likvor)

ph skrivs f (phosphorus-fosfor)

rh skrivs r (rhinitis-rinit)

th skrivs t (thrombosis-trombos)

-ia skrivs -i (sjukdomsnamn)

-itis skrivs -it (inflammation)

-lysis skrivs -lys (upplösning)

-oma skrivs -om (svulst)

-osis skrivs -os (sjukdomstillstånd)

-ptysis skrivs -ptys (upphostning)

-rrhagia skrivs -rragi (plötsligt flöde)

-rraphia skrivs -rrafi (sutur, söm)

-rrhexia skrivs -rrexi (bristning)

-rrhoea skrivs -rré (flöde)

-ella, ellum skrivs -ell (lamell, skalpell)

-etta skrivs -ett (tablett)

-illus, -illa skrivs -ill (bacill, papill)

-io skrivs -ion (sektion, dislokation)

-itas skrivs -itet (extremitet)

-iscus skrivs -isk (menisk)

-culus, -cula, -colum skrivs -kel (ventrikel, klavikel)

-ura skrivs -ur (fraktur)

-us bortfaller (puls, process)

Click