från topp till tå 1 + 2

ha skinn på näsan vara bestämd och viljestark (särskilt om kvinna) (a avea mana de fier)

slå näven i bordet säga ifrån kraftfullt (a pune piciorul in prag, a da cu pumnul in masa)

ha det på tungan veta vad man vill säga, utan att kunna formulera det (a-i sta cuiva pe limba)

få blodad tand få stort intresse för något som ger mersmak (a prinde gustul)

håll tungan rätt i mun tänka sig för vad man säger, så att man inte säger något dumt (a-si tine gura)

knäppa någon på näsan ge någon en tillrättavisning (a-i da cuiva peste nas)

ha mage att göra något ha fräckheten att göra något (sa ai obraz, sa ai tupeu)

på rak arm utan att närmare tänka efter eller undersöka (la prima strigare)

få (ha) eld i baken ge sig iväg så snabbt som möjligt (a sta ca pe jar)

på håret (ett hår) mycket nära, nätt och jämt (a atarna de un fir de ata)

på en höft utan noggrannare bedömning eller beräkning, på måfå (dupa ochi)

vara idel öra lyssna uppmärksamt (doar urechi)

ha is i magen vara helt lugn (a avea sange rece)

rätta mun(en) efter matsäcken rätta sina utgifter eller pretentioner efter inkomsterna (a strange cureaua)

Click