Franska skrivning

ett filmiskt rörelseskick un mouvement cinématographique

att bryta med traditionen rompre avec la tradition

idén att regissören är filmens författare la politique des auteurs

konstnärlig frihet la liberté artistique

en frihetsanda un esprit de liberté

en generations spegel le miroir d'une génération

inspelning på riktiga platser le tournage en décors réels

användning av handhållen kamera l'usage de la caméra à l'épaule

improvisation/spontana dialoger l'improvisation/des dialogues spontanés

experimentell klippning le montage expérimental

snabba klipp som hoppar i tiden les jump cuts (coupes brusques)

naturligt ljus la lumière naturelle

karaktäristisk/ikonisk emblématique

en nostalgisk hyllning un hommage nostalgique

bakom kullisserna vid inspelningen les coulisses du tournage

filmkonstens utveckling l'évolution de l'art cinématographique

ett verk som är medvetet om sig själv une œuvre consciente d'elle-même

dock cependant

dessutom de plus

därför par conséquent

stel rigide

orealistisk irréaliste

till skillnad från contrairement à

assistent assistant

lägga märke till remarquer

en kaffekopp une tasse de café

oförutsigbar imprévisible

jobbigt gênant

intressant intéressant

envis têtu

karaktär caractère

regissera direct

en blandning un mélange

Click