Hallonbåt 5-6: fraslista 1

Sjutton också Voi hitsi

ursäkta anteeksi

jag har tappat olen kadottanut

mina glasögon minun silmälasini

jag kan inte en osaa

läsa kartan lukea karttaa

jag är på väg olen matkalla

till mitt hotell hotellilleni

jag tror att luulen että

jag har gått vilse olen eksynyt

vi bor me asumme

på samma hotell samassa hotellissa

det ligger se sijaitsee

ganska nära melko lähellä

Får jag se? Saanko katsoa?

Åt vilket håll ska jag gå? Mihin suuntaan minun pitää mennä?

Vart är du på väg? Mihin olet matkalla?

Behöver du hjälp? Tarvitsetko apua?

du måste gå sinun pitää mennä

till Rådhusplatsen Raatihuoneenaukiolle

gå över mene yli

ta till vänster käänny vasemmalle

sen fortsätter du sitten jatkat

rakt fram suoraan eteenpäin

förbi Tivoli Tivolin ohi

Vänta! Odota!

Vet du vad? Tiedätkö mitä?

du kan sinä voit

följa med oss tulla meidän kanssamme

vi kan me voimme

hjälpa dig auttaa sinua

med väskorna laukkujen kanssa

Vi är på väg dit. Olemme matkalla sinne.

Nämen vad bra. No mutta hyvä juttu.

Vad snälla ni är! Olettepa kilttejä!

Click