idiom 11 + 12

laga förfall giltigt skäl att vara frånvarande (motive intemeiate)

gå i land med något klara av något, orka (kunna) göra något (a scoate din liman)

dra det tysta lasset göra den största delen av arbetet (a duce greul)

ligga på latsidan vara lat (a nu se culca pe o ureche/ a nu se lasa pe tanjeala)

hänga ihop som ler och långhalm vara oskilijaktiga (ca sarea si piperul/ ca sacul si petecul/ ca tusea si junghiul)

få en lindersk knäpp plötsligt begripa något, få en plötsligt insikt, gå upp ett ljus för någon (a-i pica fisa)

ligga i linje med överensstämma med (pe aceeasi lungime de unda/ in ton cu)

ligga i luften anas eller kännas (a pluti in aer)

ligga i sakens natur vara självklart (a fi de la sine inteles)

ligga lågt (tills vidare) vara passiv och inte ta några risker (a sta in banca sa/ a se da la fund)

ligga någon i fatet vara ett hinder (en nackdel) för någon (o povara/ o pata/ o bila neagra/ o piatra de poticnire)

ligga någon varmt om hjärtat vara angeläget för någon (a-i fi aproape pe suflet/ a-i merge le inima)

ligga nära till hands man kan lätt tro det är så, man drar lätt denna slutsats, vara näraliggande (a-i veni la indemana)

ligga till grund för utgöra (tankemässig) grund eller utgångspunkt (a sta la baza)

Click