idiom 3 + 4

slå sig i backen vara övertygad om något (a baga mana in foc)

ha något i bakfickan ha något i beredskap (som tas fram tid behov) (a coace ceva)

i runt (runda) tal ungefär, cirka (in linii mari, in mare)

det är inte så bara (det) det är inte så obetydligt (litet) (nu e chiar nimic, tot e ceva)

här (det) ligger en hund begraven det ligger något skumt bakom (a fi ceva putred la mijloc)

lägga beslag på ta i besittning (i anspråk) (a pune stapanire pe, a pune mana pe)

hoppa i galen tunna välja fel (a alege orbeste)

som på beställning mycket lägligt (la tanc)

gå bet på misslyckas med något (a o da in bara)

på eget bevåg på eget initiativ eller ansvar (pe cont propriu)

inte i brådrasket inte inom den närmaste framtiden (in fuga, in fuga calului)

väcka ont (ond) blod väcka förargelse eller missnöje (a starni spiritele)

stå till buds stå till förfogande (a fi la indemana)

vara på tapeten vara aktuellt (av stort intresse), vara på tal (a fi in lumina reflectoarelor)

Click