IDIOMS 1 (Daniel W Luspen)

Fråga vad någon tänker på/ När man verkligen vill veta vad någon tänker A penny for your thoughts

Trycka ner någon som redan är i en dålig sits Add insult to injury

Beskylla någon oskyldig. Vara på fel spår. Barking up the wrong tree

Det är upp till dig Ball is in your court

När alla försök har misslyckats och man måste börja om från början Back to the drawing board

Undvika frågan. Inte ta upp huvudproblemet. Beat around the bush

Vill ha alla fördelar Best of both worlds

Något som först verkar dåligt visar sig vara bra Blessing in disguise

Döm inte något/någon utifrån utseendet Don't judge a book by its cover

Gräm dig inte över saker som har hänt tidigare Cry over spilt milk

Satsa inte allt på ett kort Don't put all your eggs in one basket

Inget ont som inte har något gott med sig Every cloud has a silver lining

Slå huvudet på spiken Hit the nail on the head

Följa populära trender Jump on the bandwagon

Slå två flugor i en smäll Kill two birds with one stone

Komma till poängen - utelämna detaljer Make a long story short

När man talar om trollen Speak of the devil

En uppgift, jobb eller annan aktivitet som är lätt att klara av Piece of cake

När någon har missat sin chans/möjlighet att göra något Miss the boat

Någon som inte är så smart Not playing with a full deck

När det krävs fler än en person som bidrar för att få något att fungera It takes two to tango

Showen är slut Elvis has left the building

När man inte har en aning, att inte veta svaret på en fråga Your guess is as good as mine

Få smaka sin egen medicin, något man har gjort mot andra drabbar en själv Taste of your own medicine

Även om det vid första anblick verkar galet finns det en tanke/plan bakom Method to my madness

Direkt från det som har informationen/ Direkt från källan From the horse's mouth

Att vara otacksam mot någon som hjälpt dig Bite the hand that feeds you

Ta det lugnt/ Vänta lite Hold your horses

Click