Inledningsfraser I JE

På frågan om önskvärd About the issue of wishes

För att komma åt problemet... In order to get at the problem ...

Dels med tanke på när ... Partly with the thought of when ...

Mot bakgrund av alla nya krav... In consideration of all the new requirements...

Det gäller i första hand... It is primarily about...

För varje steg i arbetet finns tydligt uttryckta förväntningar. For every step of the work, there are clearly expressed expectations.

I detta mejl... In this email ...

Även om skolorna ... Even if the schools...

Vid kris and ofred In the case of a crisis or unrest

På detta sätt... In this way...

Ett sätt att minska A way to reduce...

Oavsett om depåerna finns, bör kravet... Although there are depots, the requirement should...

Enligt regleringsbrevet för 2017... According to the 2017 government assignments...

För att ta tillvara... In order to utilise...

Utdrag ur pressmeddelandet... A extract from the media communication

Utöver bristen på Over and above the deficiency

I huvudsak predominately

Så är inte fallet. That is not the case

Det har lett till... This has led to...

I Sverige.. In Sweden...

Med återinförd värnplikt... With reestablished obligatory military duty...

Utöver att... Over and above that ...

Vid planering av... During the planning of...

Framför allt handlar det om.. Primarily it regards...

Sedan är det ... Then it is...

En stor del av... A large part of ...

I samband med... In connection with...

Genom samarbete... Through cooperation...

I statistiken går det att se... The statistics show that...

Skillnaden mellan... The difference between...

För att säkerställa... In order to assure...

I framtiden får... In the future may...

I första hand är det... first, principally

Samtliga kommuner... All the municipalities...

Vid framtagning av... When developing...

En åtgärd som kännetecknas av A measure that is characterised by...

Arbeet att ta fram det nya metodhäftet... The work to produce the collection of methods...

Projektet har bestått av ett antal delprojekt. The project has been comprised of several subprojects.

Mycket av arbetet förankrades... Much of the work was rooted or incorporated in ...

I förlängningen blir det... With the extension it will...

Konferensen vänder sig till The conference is suited for...

Den lägesbild som ligger till grund för... This current situation is the bases for...

Vår prognos för... Our prognosis for..

För en tid sedan... Some time ago...

Som fråmgår av regeringens proposition As is found in the government's proposition

I enlighet med vas som anges i kapitel 1... According to what is described in chapter 1...

I vissa frågor som rör for certain topics that relate to

Det grundläggande arbetet för The basic work for

I takt med den nu återupptagna planeringen inom In line with the new planning within

Välkommen till årets första möte i Welcome to the first meeting of the year

syftar till att skapa en bild av årets arbete the purpose is to create a view of the year's work

I uppgifterna ingår bl.a. The information includes

Ntera särskilt att ... Noten particular that...

Vidare gavs även exempel från inträffade olyckor Also gave examples from accidents that have occurred

Vi avstår från att yttra sig i rubricerat ärende. Vi have refrain from comments about this topic

Arbetet att ta fram det nya metodhäftet... The work to develop the new method folder...

Projektet har bestått av ett antal delprojekt. The project has consisted of some sub projects.

Mycket av arbetet förankrades... Much of the work was incorporated ...

I förlängningen blir det... In the continuation it will be...

Den lägesbild som ligger till grund för... The current situation is the basis for...

I mars 2019 lanserade företaget... In March of 2019 the company launched...

Likaså ( ändå) bör det ingå i... Also it ought to be included in...

Vidare även att vid behov stödja henne... Also to even support her if needed...

bland annat framgår att ... among other things is puts forth that

Generellt kan både antal och typ variera In general can both the total and type fluctuate

Ytterligare ett exempel på en sådan fråga Another example of such an issue

Bland övrigt inriktnings- och utvecklingsarbete som har betydelse Among other direction and development work that has a meaning...

I rollen som forskningsfinansierande myndigheter... With the roll as a research financing authority...

Utöver perspektiv och effekter har myndigheter identifierat ett antal grundläggande principer. Over and above the perspectives and effects the authority has identified a number of basic/ underlying principles.

Gällande flygplan har vi upphandlat många nya About the airplanes, we have procured many new ones

Svaren kom in igår The answers came in yesterday

Teoretiskt sett skulle även Theoretically should also

Önskvärt vore däremot om .... It would be desirable however if

inför exempelvis en mission before, for example, a mission

Genom strategin hoppas vi att... Through the strategi we hope that...

Större delen av mötet gick åt till... The larger part of the meeting was about...

Ordförande inledde med en genomgång av The chair began with by going through....

Efter inledande diskussioner delades mötesgruppen in i två grupper After initial discussion the participants were divided into two groups.

Ingångsvärdena för mötet var The beginning status for the meeting was

Diskussioner fördes kring vilka krav... discussion ensued around which requirements...

Click

Type

Listen

Games

Print