Kokoustekniikka

kokous möte, sammanträde

kokoontua sammanträda

kokouskutsu möteskallelse

kutsua kokous koolle sammankalla ett möte

järjestää kokous arrangera ett möte

järjestely arrangemang

järjestäjä arrangör

kokoushuone mötesrum

valtakirja fullmakt

puheenjohtaja ordförande

sihteeri sekreterare

esityslista föredragningslista, agend

pöytäkirjantarkastaja protokolljusterare

pöytäkirja protokoll

pöytäkirjanote protokollutdrag

muistio promemoria/PM

ääntenlaskija rösträknare

äänestys omröstning

äänestyslippu röstsedel

äänestää ehdotuksen puolesta rösta för ett förslag

äänestää ehdotusta vastaan rösta emot ett förslag

äänestää jotakuta ihmistä rösta på någon

äänestää jostakin asiasta rösta om något

osallistuja mötesdeltagare

hallituksen jäsen styrelsemedlem

varsinainen jäsen ordinarie medlem

varajäsen suppleant

tilintarkastaja revisor

asia ärende

käsitellä asia behandla ett ärende

käsiteltävät asiat föreliggande ärenden

varsinaiset asiat egentliga ärenden

ilmoitusasiat anmälningsärenden

edellinen föregående

kohta punkt

siirtyä gå över

neuvotella förhandla

neuvottelu förhandling

selvittää utreda

selvitys utredning

ottaa asia esille ta upp en fråga

ehdottaa föreslå

ehdotus förslag

tehdä ehdotus komma med ett förslag

aloite initiativ, motion

hyväksyä godkänna, acceptera

kannattaa understöda

päätös beslut

päätöksentekijä, päättäjä beslutsfattare

päätöksenteko beslutsfattande

tehdä päätös fatta ett beslut

päätösvaltainen beslutsför

yksimielinen enhällig

toimenpide åtgärd

ryhtyä toimenpiteisiin vidta åtgärder

asettaa työryhmä tillsätta en arbetsgrupp

todistaa oikeaksi intyga

vahvistaa bekräfta

sopimus avtal, kontrakt, överenskommelse

päästä sopimukseen komma fram till ett avtal

allekirjoittaa sopimus teckna ett avtal

tehdä sopimus ingå, sluta ett avtal

purkaa sopimus häva ett avtal

allekirjoittaa skriva under

allekirjoitus underskrift

Puheenjohtaja avaa kokouksen Ordförande öppnar mötet.

Toivotan kaikki osanottajat tervetulleiksi. Jag hälsar alla mötesdeltagare välkomna.

Kokous on laillisesti kokoonkutsuttu ja päätösvaltainen. Mötet är lagenligt sammankallat och beslutfört.

Ehdotan Matsia pöytäkirjantarkastajaksi. Jag föreslår Mats till protokolljusterare.

Kannatan Stinaa ääntenlaskijaksi. Jag understöder Stina till rösträknare.

Helena valitaan sihteeriksi. Helena väljs till sekreterare.

Esityslista hyväksytään. Föredragningslistan godkänns.

Rahastonhoitaja on pyytänyt puheenvuoroa. Kassören har bett om ordet.

Varapuheenjohtajalla on puheenvuoro. Viceordförande har ordet.

Haluan nyt antaa puheenvuoron tilintarkastajalle. Jag vill nu lämna över ordet till revisorn.

Sven ehdottaa äänestystä. Sven föreslår omröstning.

Kannatan ehdotustasi. Jag understöder ditt förslag.

Yhdyn edelliseen puhujaan. Jag instämmer med föregående talare.

Kalle ehdotti asian hyväksymistä/hylkäämistä. Kalle föreslog att frågan godkänns/avslås.

Kokous hyväksyy ehdotuksen. Mötet accepterar förslaget.

Ehdotus hylätään. Förslaget avslås.

Kaikki äänivaltaiset jäsenet ovat lausuneet mielipiteensä asiasta. Alla röstberättigade medlemmar har yttrat sig i frågan.

Varajäsen haluaa puhua pöytäkirjan ulkopuolella. Suppleanten vill tala utanför protokollet.

Puheenjohtaja julisti kokouksen päättyneeksi. Ordförande förklarade mötet avslutat.

Sana on vapaa. Ordet är fritt.

Click

Type

Listen

Games

Print