Konjunktiv meningar att översätta

Det är inte bra att ni dricker så mycket. Ce n'est pas bien que vous buviez autant.

Jag avskyr att vi (=on) inte kan äta lunch tilsammans. Je détèste qu'on ne puisse pas déjeuner ensemble.

Det är dumt att vi (=on) inte har hans telefonnummer. C'est bête qu'on n'ait pas son numéro de téléphone.

Det är viktigt att Pierre vet att vi (=nous) inte ska komma. C'est important que Pierre sache que nous ne viendrons pas.

Jag vill att du gör middagen. Je veux que tu fasses le dîner.

Det är super att ni har ett stort hus. C'est super que vous ayez une grande maison.

Jag kommer åka tillbaka innan du kommer hem. Je retournerai avant que tu viennes à la masion.

Jag kommer att göra det utan att de vill det, det är allt. Je le ferai sans qu'ils le veuillent, c'est tout.

Jag är förvånad att du vill jobba alla helgerna. Je suis étonné que tu veuilles travailler tous les week-ends.

Jag tror inte att hon har nyckeln. Je ne crois pas qu'elle ait la clé.

Jag har sagt till honom att han gör provet. Je lui ai dit qu'il fasse le test.

Det är viktigt att man dricker tillräckligt när man tränar. C'est important qu'on boive assez quand on s'entrîane.

Det är bra att ni är här nu C'est bien que vous soyez ici maintenant

Det är bäst att ni går nu Il vaut mieux que vous alliez maintenant

Det är möjligt att jag inte är här imorgon C'est possible que je ne sois pas ici demain

det är lustigt att jag har en bror som jag inte känner c'est drôle que j'aie un frère que je ne connais pas

Det är tråkigt att han åker imorgon c'est triste qu'il aille demain

Jag tror inte att vi (=on)kan åka till Frankrike Je ne crois pas qu'on puisse aller en France

Jag tror (penser) inte att hon vill det Je ne pense pas qu'elle le veuille

Det är fantastiskt att hon kan (savoir) prata fem språk c'est fantastique qu'elle sache parler cinq langues

Du måste ta fisken om du äter där il faut que tu prennes le poisson si tu mange là

Jag vill verkligen att vi är vänner Je veux vraiment que nous soyons des amis

Jag önskar (désirer) att ni vet hela sanningen Je désire que vous sachiez toute al verité

det är inte säkert att jag kommer till festen Ce n'est pas sûr que je vienne à la fête

Det är synd att de inte gör någonting C'est dommage qu'ils ne fassent rien

Click