Monica Belluchi

de quoi je me mêle vad blandar jag mig i

je te parle de ton haleine? andedräkt

andrea sifflote småvissla

on revisera notre pacte se över, fördrag, avtal

mise à jour uppdatering

je la traite jag behandla

une pile hög, trave

j'ai pas eu le temps de trier jag har inte haft tid att sortera, ordna

ca va être bien cette tutelle förmyndarskap

mon cul mitt arsle

un contrôle fiscale skattekontroll

elle a pas eu donc elle reste lucide klar, klarsynt

tu étais en présent ou en retrait? i bakgrunden, en bit ifrån

un coup de fil ett samtal

je voulais accessoiriser förse med accessoarer

un bracelet armband

tu me vérifieras les dispos du granskar, kontrollerar likvida tillgångar (betalning)

c'est hilarant komiskt, lustigt

de se faire décapiter halshugga, stympa

en tout cas, tu es resplendissante strålande, glänsande

je suis aussi agent matrimonial äktenskaplig

à part qu'il tienne hålla dig varm

c'est vaste omfattande

un ébeniste möbelsnickare

des stars égomaniaques ego

des hommes d'affaires richissimes stormrik

de l'eau à température ambiante rådande

une femme puissante mäktig, stark

accompli-e fulländad

je crois que je fais peur aux phallus fallos, rest av manslem

le libraire bokhandlare

tintement de chochettes klämtning av klokcan

si vous êtes plus hardie djärv, orädd

paris coquin rackarunge, spjuver, skojare

avoir un air coincé vara hämmad

de plus pointu spetsig, vass

plus approprié mer lämplig

spirituel andlig, slälslig

chier skita

jusqu'au bout ända till slutet, in i det sista

vous étiez tellement lumineuse lysande, klar, upplyst

redonner ge tillbaka

vous avez cramé la rétine bränna vid, sveda, på näthinnan

du crédit pour une seule förtroende, tilltro

je cale mon bureau ger upp

merci de ton élan de charité ansats till människokärlek

va à l'essentiel väsentlig, grundläggande

le patron prend de la hauteur vinna höjd, stiga

tu veux être revalorisé au capital? omvärdera, uppjustera, kapital

et je peux racheter une partie des parts? återköpa

comptant kontant

il siffle vissla

qui te donne la niaque driv

je peux augmenter ton fixe fast lön

couille (f) balle, pungkula

mettez vos manteaux au fond längst bak

décidément otvivelaktigt, tydligen

c'est moi qui sens la transpiration? Är det jag som svettas?

acrylique akryl

j'ai atteint mes limites nå

du coup alltså

mes vergetures graviditetsstrimmor

t'en as loupé deux missa

un déni förnekande

t'as des airs utseende, min

elle est sublime storslagen

mais qu'est-ce qu'elle est conne idiotisk, korkad

dans quelle catégorie te caser få plats

domestique -hem, -hus

le domestique c'est étriqué hemmet är inskränkt, begränsat

au moins åtminstone

un déchet toxique avskum, vrak

il jouissait dans mes bras få orgasm

un petit mammifère däggdjur

la gestion förvaltning, administration

vous pouvez me faire couler un bain tappa upp ett bad

bip de message pip, signal

grincement gnisslande

hein vad? va?

serrer les dents bita ihop tänderna

dérèglement oregelbundenhet, oordning

de quoi je me mêle? lägger jag mig i dina problem?

un haleine andedräkt

andréa sifflote småvissla

on révisera notre pacte vi granska, se över vårt fördrag/vår pakt

girolles gul kantarell

un navet sopprot

coulure (f) spår av rinnande stearin

l'adoption plénière fulltalig, fullständig

avec ton consentement samtycke

ça sera révocable uppsägbar

orgueil högmod

railler raljera, driva med, förlöjliga

le livret de famille familjebok om giftemål

un donneur donator, givare

grain de peau korn/uns av hud

tant mieux så mycket bättre

flatté smickra

elle souffle langoureusement trånande

se faire emballer haffad, bura in

gâcher fuska bort, slarva ifrån sig

un chasseur de tête headhunter, chefsrekryterare

il m'a repérée upptäcka mig

avec effet immédiat med omedelbar verkan

un béluya vitval

du lac mauve malvafärgad

extralucide synsk

progéniture avkomma

un gémissement stön, stönande

j'ai taxé une clope au gars du guichet roffa åt sig

culpabiliser ge ngn dåligt samvete

c'était très chelou skumt, konstigt

une bouse dynga

bouleversante omtumlande, skakande

une allégorie bildlig framställning

carrément absolut, fullständigt

un agent blasé blaserad, övermätt och likgiltig

désolée de vous avoir gâché votre soirée fördärva, spoliera

vous rigolez ha skoj, kul

je suis effondrée bryta ihop, kollapsa, spricka

merci de m'avoir raccompagné tack för att ha följt mig tillbaka

elle gémit hon stöna, jämra sig

noémie est compétente et convoitée eftertraktad

le pire des lâches feg, lumpen, ynkrygg

une raclure avskum, kräk

un détritus skräp,avfall

arrête de te flageller gissla dig, piska dig

mettre en péril äventyra

ridicule löjlig, löjeväckande

j'avais cumulé pas mal d'expérience inneha, samla, hopa

un truc assez imparable omöjlig att parera, stoppa, hindra

une infusion örtte

une bouilloire en kaffe kokare

la théière tekanna

une vapeur ånga

une insomnie sömnlöshet

c'est un bon gros bordel oordning, röra

la tête en surchauffe överhetta

si on se barrait om vi skulle sticka, dunsta

il faut tâter le terrain känna på

une démarche åtgärd, steg, hållning

Click

Type

Listen

Games

Print