Passé composé översättningsmeningar

Jag har glömt mitt paraply. J'ai oublié mon parapluie,

Du har köpt för mycket glass. Tu as acheté trop de glace.

De har kastat reklamlapparna. Ils ont jeté les prospectus.

Polisen har gripit brottslingen. La police a saisi le criminel.

Vi har applåderat för sångerskan. Nous avons applaudi la chanteuse.

Har ni byggt ett hus? Avez-vous bâti une maison ?

Vi har väntat på tåget. Nous avons attendu le train.

Soldaterna har försvarat staden. Les soldats ont défendu la ville.

Jag var kall. J'ai eu froid.

Våra grannar har varit i utlandet. Nos voisins ont été à l'étranger.

Kvinnan log när hon sa (en disant = gérondif) det. La femme a souri en disant cela.

Jag har sagt sanningen. J'ai dit la vérité.

Eleven lade böckerna i väskan. L'élève a mis les livres dans le sac.

Han har inte förstått frågan. Il n'a pas compris la question.

De amerikanska löparna sprang snabbt. Les sprinters américains ont couru vite.

De drack vatten. Ils ont bu de l'eau.

Paul trodde på sitt horoskop. Paul a cru à son horoscope.

Expositionen har öppnat sina dörrar. L'exposition a ouvert ses portes.

En artist har målat detta porträttet. Un artiste a peint ce portrait.

Jag var tvungen att förbereda provet. J'ai dû préparer l'examen.

De ville spela kort. Ils ont voulu jouer aux cartes.

Hon kunde inte komma. Elle n'a pas pu venir.

Hon steg in i taxin. Elle est montée dans le taxi.

Vi kom försent. (mask, plur) Nous sommes arrivés trop tard.

Barnet trillade i trappan. L'enfant est tombé dans l'escalier.

Resenärerna steg av tåget. Les voyageurs sont descendus du train.

T.G.V.:n kom i tid. Le T.G.V. est arrivé à l'heure.

Segelbåten återvände till hamnen. Le voilier est rentré au port.

Många barn dör av hunger. Beaucoup d'enfants sont morts de faim.

Jag vaknade på dåligt humör. (fem, sing) Je me suis levée de mauvaise humeur.

Jägarna satte sig framför elden. Les chasseurs se sont assis devant le feu.

Click