Privatjuridik kapitel 3:2

psykiskt lidande sufrimiento psicológico

grov fridskränkning violación grave de la integridad de la persona

grov kvinnofridskränkning violación grave de la integridad de la mujer

våldtäkt violación

sexuellt tvång coacción/coerción sexual

sexuellt utnyttjande av person i beroendeställning explotación sexual de persona en condición dependiente

sexuellt ofredande causar molestias de índole sexual

köp av sexuell tjänst compra de servicios sexuales

förmildrande omständighet circunstancia atenuante

vanmakt impotencia

antasta vejar, molestar, acosar, perturbar

skottlossning tiroteo, disparos

brott av normalgraden delito (del grado normal)

grovt brott delito grave

allemansrätten el derecho de acceso común

nödvärn legítima defensa, defensa propia

samlag coito

hjälplöst tillstånd desamparado, desvalido, estado de desvalía, situación de desamparo/impotencia

blotta sig mostrar las partes, exhibirse

tafsa på manosear, toquetear

anstötligt uppträdande comportamiento escandaloso, conducta escandalosa/chocante/fraudulenta/ofensiva

hallickverksamhet actividades/negocios de proxeneta, misiones de chulos/pimpín

lurendrejeri embuste, martingala, timo, chamarra, estafa, engaño

bedrägligt beteende conducta fraudulenta

häleriförseelse falta de receptación

åverkan falta de daños o deterioros/desperfectos

olovligen ilícitamente, indebido, indebidamente, sin permiso, ilegítimo

egenmäktigt förfarande procedimiento arbitrario

fickstöld robo cometido por un carterista/descuidero

väskryckning tirón de bolso

försök till stöld tentativa de hurto

trängande fara peligro urgente/apremiante/inminente/perentorio

Click