RUB14 Text 2 Med isbjörnar som granne

luonnonläheisyys närheten till naturen

Hänen ikkunastaan näkyy suurenmoisia tuntureita. Genom hens fönster syns storslagna fjäll.

Hän voi työskennellä etänä. Hen kan jobba på distans.

Nyt hän on asunut Huippuvuorilla useita vuosia. Nu har hen bott på Svalbard i flera år.

hän viihtyy todella hyvin hen stortrivs

niin kauan kuin mahdollista så länge som möjligt

elämä on yksinkertaista mutta jännittävää livet är enkelt men spännande

hikoilen jag svettas

toivon jag hoppas

pysyä täällä stanna här

Perhettä ei voi perustaa eikä ikääntyä. Det går inte att bilda familj eller åldras.

ei edes inte ens

kuitenkin ändå

Kaupoissa on tavaroita. I butikerna finns varor.

Tuoretavarat maksavat äärimmäisen paljon. Färskvarorna kostar extremt mycket.

Voi olla melko vaarallista elää Huippuvuorilla. Det kan vara ganska farligt att leva på Svalbard.

joitakin vuosia sitten för några år sedan

ilmastonmuutos klimatförändringen

Jääkarhujen täytyy tulla lähemmäksi ihmisten koteja Isbjörnarna måste komma närmare människors hem.

etsiäkseen ruokaa för att leta efter mat

ilmasto muuttuu klimatet förändras

Talvet ovat leudompia ja sataa enemmän. Vintrarna är mildare och det regnar mer.

Merenpinta on noussut. Havsytan har stigit.

Monien ihmisten on ollut pakko siirtää talojaan. Flera människor har varit tvungna att flytta sina hus.

Elämä kuulostaa sekä vaaralliselta että työläältä. Livet låter både farligt och jobbigt.

Täällä eletään luonnon ehdoilla. Här lever man på naturens villkor.

kovaa mutta oikeudenmukaista hårt men rättvist

Se tuntuu tasa-arvoiselta. Det känns jämlikt.

tämä paikka muistuttaa den här platsen liknar

kylmä ja ihana päivä en kall och skön dag

kaikki mitä voi toivoa allt man kan önska

Elin vaarallista elämää. Jag levde ett farligt liv.

naapurina som granne

Click