SN 1 6 Suomentunilla

kymmenes lokakuuta den tionde oktober

lipputanko flaggstång

liehua vaja, svaja

kirjallisuus litteratur

esitys presentation

täristä darra

suu tuntuu kuivalta munnen känns torr

hetken kuluttua om en stund

todella verkligen

tuntuu helpomalta det känns lättare

hengittää syvään andas djupt

jatkaa fortsätta

kylä by

räätäli skräddare

kiertokoulu ambulerande skola

hyvä lukupää ett gott läshuvud

siihen aikaan på den tiden

oli tapana sanoa man brukade säga

ruotsinkielinen svenskspråkig

rahapulan ja vaikeiden olojen vuoksi på grund av penningbrist och svåra förhållanden

opiskelu studier

päästä ylioppilaaksi bli student

vasta först

opiskella studera

ypiopisto universitet

julkaista publicera

elämä liv

näytelmä skådespel

romaani roman

runo dikt

terveys hälsa

kirjailijantyö föfattarskap

hän sai kovin huonot arvostelut työstään han fick mycket hård kritik för sitt arberte

sairastua insjukna

hän kuoli sairaana ja yksinäisenä han dog ensam och sjuk

kuolema döden

kuuluisa berömd

rakastettu älskad

kansalliskirjailija nationalförfattare

lopettaa avsluta

katsella se på

Click