sosionomien ruotsi

tavoite ett syfte

vanhuspolitiikka äldrepolitik

tuttu bekant

sosiaalinen ympäristö social omgivning

saatavilla (oleva) tillgänglig

laitoshoito institutionsvård, -en

lukumäärä antal

vastata jostakin ansvara

järjestäminen ordnande

tarkoitus ett ändamål

sisältyä ingå i ngt

näytteenotto provtagning, -en

nykyisin numera, nuförtiden

toteuttaa, suorittaa utföra

vaativa krävande

omainen en anhörig

kodinhoitoapu hemservice

alentunut nedsatt

toimintakyky funktionsförmåga

koostua jstk bestå av

päivittäiset rutiinit dagliga rutiner

antaa neuvoja ge råd

liittyen i anslutning

tarjota erbjuda

palvelu service, -n / en tjänst

päihdehuolto missbrukarvård, -en

päihdeongelmainen en missbrukare

päihde ett rusmedel

hakeutua söka sig till

avopalvelut öppna tjänster

laitoshoito institutionsvård, -en

avohoito öppen vård

lähete en remiss

sosiaalinen tuki socialt stöd, -et

ensihoito akutvård, -en

ryhmäterapia gruppterapi

kuntoutus rehabilitering

vapaaehtoisuus frivillighet, -en

luottamuksellinen konfidentiell, -t, -a

avohoitoyksikkö en öppenvårdsenhet

huumeongelmainen en narkotikamissbrukare

ympärivuorokautinen dygnet runt

keskeyttää avbryta

vieroitusoire ett abstinensbesvär

laitoskuntoutus rehabilitering på institution

alaikäinen en minderårig/en underårig

lastensuojelulaki en barnskyddslag

tuki- ja asumispalvelut stöd- och boendetjänster

hoitokoti ett vårdhem

palvelutalo ett servicehus

tukiasunto en stödbostad

päiväkeskus en dagcentral

vapaaehtoisjärjestöt frivilliga organisationer, -na

pääkaupunkiseutu huvudstadsregion, -en

asiakas en klient

lastensuojelu barnskydd

lastensuojeluasia ett barnskyddsärende

aloittaa inleda

tehdä lastensuojeluilmoitus göra en barnskyddsanmälan

sosiaalitoimisto en socialbyrå

hakea apua söka hjälp

työntekijä arbetare, en anställd

lastensuojelutarpeen arviointi bedömning av barnskyddsbehovet

hyvinvointi välbefinnande

vapaaehtoinen frivillig

nimetön anonymt

viranomaiset myndigheter

olla avun tarpeessa vara i behov av hjälp

epäillä misstänka

tehdä rikos begå ett brott

käyttää alkoholia tai huumeita använda alkohol eller droger

perheväkivalta familjevåld

syy, aihe en orsak, en anledning

muutos perhetilanteessa en förändring i familjesituationen

vaikuttaa jhkn påverka

vahingoittaa itseään skada sig

pinnata skolka

kantaa vastuuta bära ansvar

puuttua tilanteeseen ingripa i situationen

sijoittaa kodin ulkopuolelle placera utom/utanför hemmet

huostaanotto ett omhändertagande

sijaisperhe en ersättande familj

sijaiskoti ett ersättande hem

lastensuojelulaitos en barnskyddsanstalt

kokemus en erfarenhet

kesätyöpaikka ett sommarjobb

kotiavustaja en hemsamarit

hoitaa vanhuksia sköta åldringar

kuulua jhkn höra till ngt

käydä ruokakaupassa handla mat

kokopäivätyö ett heltidsjobb

ryhmäasuminen gruppboende

asukas en invånare

olla käytettävissä/olla saatavilla ha tillgång till ngt

toimintarajoite, -este ett funktionshinder

ryhmänjohtajakoulutus en gruppledarutbildning

kotipalvelu ett hemtjänst

sijaisuus ett vikariat

kokea jotakin uppleva ngt

tila (esim. psyykkinen) ett tillstånd

parantua tillfriskna

nuorisoasuminen ungdomsboende

henkilökohtainen avustaja en personlig assistent

taantuma en regression

olla kanssakäymisissä umgås med ngn

toimintaterapeutti en arbetsterapeut

apuväline ett hjälpredskap

kiireellinen huostaanotto ett brådskande omhändertagande

kehittyä utveckla sig

viihtyä trivas

ammattitaito yrkeskompetens

olla hyötyä jstkn ha nytta av ngt

yhteys ett samband

edellytys en förutsättning

ennaltaehkäistä förebygga

sopeutua anpassa sig

vaihtoehtoinen lääketiede alternativ medicin

Click

Type

Listen

Games

Print