Suomen mestari 1 kappale 7 sanasto

käydä kylässä besöka

viikonloppuna he lähtevät Tampereelle på helgen åker de till Tammerfors

ensin he käyvät kylässä tädillä först besöker de fastern

kiva nähdä sinua pitkästä aikaa det var länge sen vi sågs

pitkästä aikaa länge sen sist

niin sinuakin dig med

tässä on sinulle pieni tuliainen här är en liten välkomstpresent till dig

kiitos paljon tack så mycket

otatko kahvia tar du kaffe

Minulla on tuoretta pullaa jag har färska bullar.

kiitos mielelläni tack gärna

tulkaa pöytään kom till bordet

miten matka meni hur gick resan

tulitteko autolla vai junalla kom ni med bil eller med tåg

meillä oli mukava matka vi hade en trevlig resa

vaikka juna oli melkenin puoli tuntia myöhässä fast tåget var nästan en halv timme sen

mitä te aiotte tehdä täällä vad tänker ni göra här

hän haluaa näyttää minulle kaikki tärkeät paikat hon vill visa mig alla viktiga platser

koska olen täällä ensimmäistä kertaa för att jag är här för första gången

käymme ainakin museossa vi besöker i alla fall muséet

syömme lounasta kauppahallissa vi äter lunch i saluhallen

sen jälkeen käymme näkötornissa efter det besöker vi utsiktstornet

sieltä on upeat näköalat Det är vacker utsikt därifrån

kahvilassa on herkulliset munkit i caféet finns utsökta munkar

jos jaksamme käymme ehkä myös muumimuseossa tai huvipuistossa om vi orkar besöker vi kanske också muminmuséet eller nöjesparken

minä haluan maistaa mustaamakkaraa jag vill smaka på svartkorven

minun kaveri sanoi että se on erikoisuus min kompis sade att den är en specialitet

me syömme sitä puolukkahillon kanssa vi äter den med lingonsylt

missä muuten yövytte täällä var förresten övernattar ni här

meillä on huone hotellissa vi har ett rum på ett hotel

siellä oli hyvä viikonlopputarjous där hade de ett bra helgerbjudande

sehän on kiva det är ju kul

huomenna näemme minun ystävät imorgon ser vi mina vänner

heillä on mökki pienessä saaressa järvellä de har en stuga på ett litet ö i sjön

menemme sinne heidän uudella veneellä vi åker dit med deras nya båt

on tosi kiva lähteä mökille det är riktigt kul att gå på stugan

minä tykkään saunoa ja uida järvessä jag tycker om att basta och bada i sjön

vaikka tapaamme vain pari kertaa vuodessa fast vi träffas bara ett par gånger per år

meillä on aina tosi hauskaa yhdessä vi har alltid jätteroligt tillsammans

no varmasti nå säkert

Click