The Absolutely True Diary... (pp.44-98)

veranda porch

flytta över (Här: från en skola till en annan; ej move/change) transfer

[folk]stam (substantivet) tribe

[tillfällig] avstängning från t.ex. skola suspension

smalna av (endast ett ord på eng) narrow

inbillad/fantasi- (adjektivet) imaginary

storslagen (ej grand/grandiose); två synonymer i övn. magnificent

storslagen (ej grand/grandiose); Två synonymer i övn. epic

[levande] varelse (ej being) creature

efterbliven (ett ord även på engelska) retarded

rygga tillbaka (ej recoil) (ett ord på eng) flinch

puckla på (ej bash/wallop) (ett ord på eng) pummel

stympa/lemlästa (ej maim) mutilate

förråda (ej rat on) betray

välgörenhet charity

omringa (ej hemin; encircle) surround

rasist (ej racialist) racist

ta (akademisk) examen (ett ord på eng) graduate

promenera, flanera (ej walk; promenade) stroll

eremit (människa som dragit sig tillbaka i ensamhet) (ett ord på eng) hermit

tillfällig (ej occasional; casual) temporary

tilldela (t.ex. tilldela någon en uppgift/ett rum) (ett ord på eng) assign

skjuta, knuffa, fösa (ej push; nudg) shove

Vardagligt ord: skynda på/sätta fart (ej hurry up; hasten) hustle

nonchalera/inte låtsas om (ett ord på eng) ignore

vanlig/allmän (ej usual; habitual) common

anklaga (ej charge) (ett ord på eng) accuse

trollkarl (ej wizard) magician

stamma (ej stammer) stutter

lära sig utantill (ej learn by heart) (ett ord på eng) memorize

Click